Przetłumaczenie zdań, na angielski. Nie zależy mi na skopiowaniu tego i wklejeniu do tłumacza, chodzi mi głównie o to, by było dobrze gramatycznie:
Droga Lauro!
Dziękuje Ci, za Twój e-mail. Zadałaś w nim mnóstwo pytań, ale postaram się na nie wszystkie odpowiedzieć.
Mam fioletowe ściany w moim pokoju i szaro-białe meble, telewizor oraz komputer na biurko. Mój pokój jest wspaniały, lecz moją ulubioną w nim rzeczą jest łóżko, które jest bardzo wygodne oraz wielkie okna, przez które mogę patrzeć na okolice. Jedynym jego minusem jest wielkość, bardzo przeszkadza mi to, że jest on taki mały. W dodatku, żeby przejść do pokoju mojej siostry, trzeba przejść przez mój pokój, co mnie bardzo denerwuje. Napisz mi proszę co Ty najbardziej lubisz w swoim pokoju, a co byś zmieniła.
Z pozdrowieniami,
XYZ
Droga Lauro!
Dziękuje Ci, za Twój e-mail. Zadałaś w nim mnóstwo pytań, ale postaram się na nie wszystkie odpowiedzieć.
Mam fioletowe ściany w moim pokoju i szaro-białe meble, telewizor oraz komputer na biurko. Mój pokój jest wspaniały, lecz moją ulubioną w nim rzeczą jest łóżko, które jest bardzo wygodne oraz wielkie okna, przez które mogę patrzeć na okolice. Jedynym jego minusem jest wielkość, bardzo przeszkadza mi to, że jest on taki mały. W dodatku, żeby przejść do pokoju mojej siostry, trzeba przejść przez mój pokój, co mnie bardzo denerwuje. Napisz mi proszę co Ty najbardziej lubisz w swoim pokoju, a co byś zmieniła.
Z pozdrowieniami,
XYZ
More Questions From This User See All
Thank you for your e-mail. You've asked me a lot of questions, but I'll try to answear all of them.
My room has purple walls and grey-and-white furniture. There's PC on my desk and TV on the wall. My room is wonderful, my favorite thing in it is definitely my bed, which is very comfortable. I also like big windows, through wich I can see the surrounding area. The only thing, which I don't like about my room is size - it really bothers me that there isn't much space. Also, to get to my sister's room you have to go through my room first, which annoys me. Please tell me what you like about your room and what you would like to change.
Lots of love,
XYZ