Przetłumaczcie ten tekst tylko nie translatorem!!! bo i tak sprawdze. Jest to zadanie na ocene wiec daje duzo punktów i chce aby mi to przetłumaczyła osoba która jest na wysokim poziomie j.niemieckiego co nie bedzie błędów.
Z góry dziekuje za odp. :)
Dziękuje za twój list. Co u ciebie nowego? Bo u mnie sie wiele zmnieniło i mam ci dużo do opowiedzenia.
Przeprowadziłem sie do nowego mieszkania, poniewazż stare było za małe. Mieszkam teraz w domu jednorodzinnym jest on oddalony od miasta o 30km. Zaletą jest cisza i świeże powietrze ponieważ jest dużo lasów. Niestety w okolicy nie ma kina ani żadnej dobrej restauracji. Nowe mieszkanie jest za to duże i składa sie z kuchni, łazienki, piwnicy, salonu, 4 pokoi, balkonu i niewielkiego ogrodu. Najbardziej podoba mi się mój pokój ponieważ jest najwiekszy i znajduje się w nim najwięcej rzeczy. Przy lewej ścianie obok okna stoi biurko. Na biurku stoi komputer. Niedaleko jest łóżko, a na wprost od wejścia znajduje sie telewizor. Nad łóżkiem wisi lampa i obraz. Na prawo od wejścia stoi szafa i regał na książki. Pomiedzy szafą i regałem stoi komoda a na komodzie jest wierza. Na srodku pokoju jest stół, a przy nim 2 krzesła.
Chciałbym abyś tez opisał mi swóje mieszkanie.
Danke für deinen Brief. Was gibt es bei dir Neues? Denn bei mir hat sich sehr viel geändert und ich habe dir viel zu erzählen.
Ich bin in eine neue Wohnung gezogen, denn die alte war zu klein. Ich wohne jetzt in einem Einfamilienhaus, es ist 30 Kilometer von der Stadt entfernt. Die Vorteil ist die Ruhe und die frische Luft, denn es gibt hier viele Wälder. Leider gibt es in der Umgebung kein Kino und kein gutes Restaurant. Die neue Wohnung ist dafür groß und besteht aus einer Küche, einem Bad, einem Keller, einem Wohn- und vier weiteren Zimmern, einem Balkon und einem kleinen Garten. Am besten gefällt mir mein Zimmer, denn es ist das größte und es befinden sich darin die meisten Sachen. An der linken Wand neben dem Fenster steht der Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch steht der Computer. Unweit davon steht das Bett und gegenüber der Tür (lepiej Tür zamiast Eingang = wejscie) steht der Fernseher. Über dem Bett hängt eine Lampe und ein Bild. Rechts von der Tür stehen ein Schrank und ein Bücherregal. Zwischen dem Schrank und dem Regal steht eine Kommode und auf der Kommode steht eine Stereoanlage. In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch und daran (albo daneben) zwei Stühle.
Ich möchte, dass du mir auch deine Wohnung beschreibst.