Question

Przetłumacz tekst. Tylko nie translatorem bo od razu zgłaszam!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tekst w załączniku

Proszę aby tłumaczenie było napisane tez w takich 4 zwrotkach aby sie nie zlewalo

Answer 1

Dotarliśmy do Wielkiego Kanionu późnym rankiem.
Wielki Kanion jest imponującym miejscem. Płaskowyż
znajduje się ponad 1000 metrów nad rzeką Kolorado,
która płynie przez dno wąwozu. Skała jest szara, ale są
na niej piękne zielone, brązowe, czerwone i fioletowe
ślady, które błyszczą w słońcu. Tutaj jest kilka wspaniałych
miejsc by zobaczyć wąwóz, ale ja wybrałem przelot helikopterem.

Leciałem już helikopterem, awionetką, a nawet balonem na
gorące powietrze, więc jestem przyzwyczajony do latania, lecz
muszę powiedzie, że byłem dość zdenerwowany przed lotem.
Gdy wystartowaliśmy, poczułem się dobrze. Widoki były niesamowite,
były wszystkim o czym potrafiłem myśleć.

Nasz pilot rozmawiał z nami i odpowiadał na pytania w czasie
lotu. Zwrócił uwagę na interesujące miejsca kanionu i informował
nas, gdzie lecimy. Zrobiłem też kilka naprawdę dobrych zdjęć -
nawet przez okna helikoptera. Później dostaliśmy płytę DVD z
naszej podróży, więc mam mnóstwo wspomnień.

Po czterdziestu pięciu minutach udaliśmy się z powrotem na
płaskowyż. Lądowanie przebiegło tak spokojnie jak start i szczerze
mówiąc, byłem rozczarowany, że znalazłem się znowu na ziemi.
Byłem gotowy na kolejny lot przez kanion, ale odparłem pokusę i
zamiast tego poszedłem na platformę widokową.

Answer 2

Przyjechaliśmy do Grand Canyon w środku dnia.Wielki Kanion to niezwykłe miejsce. Plateau jest ponad 1000 metrów nad Kolorado, rzeką, która przepływa wzdłuż dna wąwozu. Skała jest szara, ale oznaczona pięknym zielonym, brązowym, czerwonym i fioletowym kolorem, w blasku słońca.Jest tu kilka świetnych miejsc aby zobaczyć wąwóz, ale zdecydowałam się na wycieczkę helikopterem. 

Latałem helikopterem, lekkimi samolotami, a nawet balonami na gorące powietrze, więc jestem przyzwyczajony do latania, ale muszę powiedzieć, że byłem dość nerwowy tuż przed lotem. Po mieliśmy zdjęty, choć czułem się dobrze. Widoki były tak niesamowite że nie mogłem przestać o nich mysleć. 

Nasz pilot mówił do nas i odpowiedział na pytania, gdy lecieliśmy. Zwrócił  nam uwagę, na ciekawe części kanionu i dał nam znać, gdzie jedziemy. Zrobiłem kilka naprawdę dobrych zdjęć, - nawet przez okna śmigłowca. Później dostaliśmy DVD z naszej podróży, więc mam mnóstwo wspomnień. 

Po czterdziestu pięciu minutach, udaliśmy się z powrotem do płaskowyżu. Nasze lądowanie było gładkie jak nasz startu i, szczerze mówiąc, byłem rozczarowany, z powrotu na ziemię. byłem gotowy, aby dostać się na następny lot w poprzek kanionu. Ale zrezygnowałem i zamiast tego poszedłem na platformę widokową.

mam  nadzieję że jest dobrze bo nie jestem pewna ale liczę że chociaż troche pomogłam ;)