Question

Przetłumaczcie mi te zdania (tylko nie jakiś Translate Google, ok?):


Polska jest niewielkim państwem w środkowej Europie. Jej stolicą jest Warszawa. Na obszarze Polski mieszka około 38,5 miliona ludzi. Dziś udamy się w podróż po tym pięknym, malowniczym kraju.

Dzień 1. Podróż zaczynamy w Warszawie. Warszawa jest ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym na skalę europejską. Mieszczą się w niej siedziby parlamentu, Prezydenta RP, Rady Ministrów i innych władz centralnych. Ponadto też znajduje się tu wiele zabytków, m.in Zamek Królewski i plac Zamkowy, Stare Miasto, które na pewno zobaczymy. Jednak najpierw idziemy do Pałacu Kultury i Nauki. Następnie idziemy do Teatru Wielkiego na spektakl.

Dzień 2. Wczesnym rankiem samolotem lecimy do Gdańska. Gdańsk to jedno z miast portowych, ma ono bezpośredni kontakt z morzem. Tutaj na pewno zobaczymy dwór Artusa, Muzeum Narodowe w Gdańsku i Ratusz Głównego Miasta.

Dzień 3. Wrocław to miasto położone w Europie Środkowej na Nizinie Śląskiej, w Pradolinie Wrocławskiej, nad rzeką Odrą i czterema jej dopływami. Jest historyczną stolicą Śląska oraz Dolnego Śląska. Zwiedzimy tutaj: Halę Stulecia, Park Szczytnicki z Ogrodem Japońskim i Stare Miasto.

_________________________________
Dzięki z góry za pomoc!

Answer 1

There is small state in middle europe polish < poland >. Warsaw is capital . It lives on area 38,5 million of people polish < poland > near. We will manage to journey for (after) today beautiful (fine) it, picturesque country. Day 1. We begin journey in warsaw. Warsaw is scientific center, cultural, political and on european scale economic. Headquarters of (seats of) parliaments are contained in (to) her (it), president polish republic, the cabinets of ministers and other central authorities. Besides, many antiques are placed too here, among others, royal lock (castle) and locking square, old city, surely we will see which (who). However, at first we go for palace of culture and sciences. We go for great theater on spectacle next. Day 2. We fly for gdansk early aircraft at daybreak < morning >. Gdansk it one of port city, it has direct contact with sea. Here surely we will see court (manor) Artusa, national museum in (to) gdansk < gdansk > and city-hall of main city. Day 3. Wroclaw in central europe on silesian lowland this city put, in (to) wroclaw Pradolinie, over river oder and four inflows . There is historic silesian capital and bottom silesian. Here we will tour room of (shop of) century, park with japanese garden Szczytnicki and old city.

Answer 2

Poland is a small country in central Europe. Warsaw is capital city of Poland. In this country lives about 38,5 million people. Today we go on a trip through this beautyful country. Day 1. We begin our trip in Warsaw. Warsaw is center of research, culture, politic and evonomic. They are headquaters of parliament, polish president, ministry and other central powers. There are also a lot of monumets like: Royal Castle and Castle square, Old City wich we will se for sure. Before that we will visit Pałac Kultury i Nauki. Next we are going to Grand Theater on a play. Day 2. Early morning we are flying by plane to gdansk. Gdansk is the one of harbor cities, it has direct connect with sea. There we will for sure see Artus's manor, Nacional Museum in Gdansk and City hall. Day 3. Wroclaw is a city located in Silesian lowland in wroclaw's pradolina, at the river Odra and it's 4 tributary. Wroclaw is historic capital of Silesia and Down Silesia. We will visit here: hala stulecia, szczytnicki park with japanease garden an old city.