Question

Przetłumaczcie mi list na niemiecki.

tylko proszę was nie tłumaczcie go w tłumaczu, bo ja też tak potrafię.

zależy mi aby był w miarę dobrze ;)

Na początku mego listu chciałam Cię przeprosić za o , ze tak długo do Ciebie nie pisałam, ale nie miałam czasu sama rozumiesz. A tak po za tym to co tam u Ciebie ? Dawno do Ciebie nie pisałam więc postanowiłam w końcu się odezwać i opisać Ci mój weekend.
W piątek po szkole pojechałam do Wieliczki na zakupy a potem poszłam na siłownię. Wróciwszy do domu zrobiłam zadanie na kolejne dni aby już nie zawracać sobie nimi głowy. Następnego dnia postanowiłam się wyspać więc wstałam przed południem, posprzątałam część domu. Upiekłam placek, zrobiłam sałatkę na niedzilę i odpoczywałam. W niedzielę z rana poszłam do kościoła, a potem czekałam na przyjaciółki jak przyjdą ale okazało się, że jedna z nich nie da rady przyjść. Gdy już przyszły przyjaciółka siedziałyśmy , byłyśmy na spacerze gdyż pogoda była wyśmienita. Gdy już nadszedł wieczór każda z nas powróciła do swojego domu.
Mam nadzieję, że nie zanudziłam Cię moją opowieścią o weekendzie. Teraz czekam jak ty mi opiszesz swój weekend. A po za tym mam nadzieję, że się za niedłygo spotkamy ;)

Answer 1

Am Anfang meines Briefes wollte ich Sie nicht hier zu entschuldigen, so sie nicht, Ihnen zu schreiben, aber ich hatte keine Zeit allein zu verstehen. Und danach ist es, was es mit Ihnen? Once upon a time schreiben Sie nicht so I Freitag beschlossen, endlich zu Wort und beschreiben Sie zu meinem Wochenende. Auf nach der Schule ging ich Wieliczka einkaufen gehen und dann ging ich ins Fitnessstudio. Nach ihrer Rückkehr habe ich den Job am nächsten Tag nicht mehr über ihren Köpfen zu machen. Am nächsten Tag habe ich beschlossen, etwas Schlaf zu bekommen, damit ich aufwachte am Morgen, reinigte die Teil des Hauses. Ich den Kuchen gebacken, machte ich einen Salat für niedzilę und ausgeruht. Am Sonntag, den Morgen ging ich zur Kirche und dann wartete mein Freund, wie kommt es, aber es stellte sich heraus, dass ein Rat nicht kommen kann. Sobald Sie saß neben Freund, wir waren auf einem Spaziergang, weil das Wetter war ausgezeichnet. Sobald es Abend wurde, kehrte ein jeder von uns zu sich nach Hause.