Question

Przetłumaczcie całe, ma brzmieć logiczne, jak trzeba to wyrzucić jakieś słowo. NIE Z TŁUMACZA!! All my bags are packed,

I'm ready to go.

I'm standing here outside your door.

I hate to wake you up to say goodbye.

But the dawn is breaking,

It's early morn.

The taxi's waiting,

He's blowing his horn.

Already I'm so lone some I could cry.

Chorus

So kiss me and smile for me.

Tell me that you'll wait for me.

Hold me like you'll never let me go.

I'm leaving on a jet plane,

Don't know when I'll be back again.

Oh babe, I hate to go.

There's so many times I've let you down,

So many times I've played around,

I'll tell you now, they don't mean a thing.

Every place I go, I'll think of you.

Every song I sing, I'll sing for you.

When I come back, I'll wear your wedding ring.

Chorus Now the time has come to leave you.

One more time let me kiss you

Then close your eyes,

I'll be on my way.

Dream about the days to come,

When i won't have to leave alone,

About the time,

I won't have to say.

Chorus

Leaving on a jet plane,

Don't know when I'll be back again.

Oh babe, I hate to go.

Answer 1

Wszystkie torby spakowane,

Jestem gotowy do drogi.

Stoję tu, przed twymi drzwiami.

Nie chcę budzić cię i żegnać się z tobą.

Ale świt się kończy,

Jest już wcześnie rano.

Taksówka czeka,

kierowca trąbi.

Jestem już tak samoty, że mógłbym płakać.

<Chorus-refren>

Więc pocałuj i uśmiechnij się dla mnie.

Powiedz, że na mnie poczekasz.

Trzymaj mnie jakbyś nie chciał/chciała mnie nigdy puścić.

Odlatuję samolotem,

Nie wiem kiedy wrócę.

Oh, nie chcę iść.

Tak wiele razy cię zawiodłem,

Tak wiele razy się bawiłem,

Powiem ci teraz, tamto nic nie znaczy.

Do każdego miejsca, w które się udam, będę myślał o tobie.

Każdą piosenkę, którą śpiewam, zaśpiewam dla ciebie.

Kiedy wrócę, będę nosił twoją obrączkę.

Teraz czas nadszedł, aby odejść od ciebie.

Jeszcze raz pozwól mi cię pocałować,

Potem zamknij swoje oczy,

Będę na mojej drodze.

Śnij o dniach, które nadejdą,

Kiedy nie będę musiał odejść samotnie,

Podczas kiedy,

Nie będę musiał mówić.

Wylatuję samolotem,

Nie wiem, kiedy wrócę.

Oh, nie chcę odejść.