Question

przetłumacz tekst nie używając tłumacz internetowago, sprawdze to..:)

można troszkę pozmieniać, ale zeby tekst nie zmienił sensu :)

Interesuję się fotografią, czasami razem z moją sąsiadką Anią wybieramy sie na amatorskie sesje. Ja robie zdjęcia jej a Ona mi ;)

To zdjęcie jest z jednej z takich sesji, zdjęcie zrobiła Ania.

Nigdy nie zapomnę tego dnia, wybrałyśmy się na ruiny starego domu, stwierdziłyśmy, że to ciekawe miejsce na sesje. Wiedziałysmy, że to niebezpieczne, ale czego nie robi się dla ładnych zdjęć :) Weszłam w głąb ruin, aby Ania zrobiła mi zdjęcie, weszłam do pomieszczenia, które kiedyś prawdopodobnie było łazienką, ponieważ znajdowała się tam wanna. Moja wizja na zdjecie była taka, aby wejsc do wanny, idąc w stronę wanny nagle zarwała się podemną podłoga, strasznie się przestraszyłam, utknęła mi noga i Ania musiała wejść i mi pomóc. Stwierdziłyśmy, że lepiej bedzie jak juz pójdziemy. Idąc w stronę wyjścia nagle przed Nami spadły stare belki, zaczęłysmy sie bac jeszcze bardziej, ale poradziłyśmy sobie i jakoś wyszłyśmy :) Zdążyłyśmy zrobić tylko kilka zdjęć, to jedno z nich, od tej chwili szukamy bezpiesznych miejsc do robienia zdjęć :)

prosze nie kopiowac i nie wklejac tu tej odpowiedzi:

This photoof one suchsession, thepicturedidAnne.
I'll never forgetthat day,we went tothe ruinsof an old house, decided it wasan interesting place forsessions.We knewit wasdangerous, butthis is not donefor thenice pictures:)I wentinto theruins, to Annemade me aphoto, I walked intothe roomthat oncewas probablya bathroom, because therewas abathtub.My visionwas thatthe picturetoget intothe bathtub, walking towards the bathsuddenlybroke offthefloorunder me, terribly frightened, stuckmylegandAnnehad tocomeandhelp me.We decided itwould be betteras Igo.Walkingtoward the exitsuddenlydroppedfrom Usold beams,we startedto be scaredeven more, butporadziłyśmyhimself andsomehowwe left:)Zdążyłyśmydo onlya few pictures, thenoneof them, fromthe momentwe are lookingbezpiesznychplacesto take pictures:)

Answer 1

I interested in photography, and sometimes I go to the amateur sessions with my neighbor Ania. I make photo of her, and she makes me.This picture is from one these sessions. I never forgot this day. We went to the ruins of an old house. We decided that it is interesting place for a session. We knew that is dengerous but what is not done for the nice pictures. I went into the house that Ania could makes me a picture. This room was probably a bathroom because a bath was there. I wanted make this photo into a bath. When I went in this direction A floor collapsed and my leg stuck. Ania had to help me. We decided that be better when we get out. When we went to the door in front of us dropped the old beams. We were scared but we managed and get out. We did only a few pistures, this is one of them. Since that time we looking for more safe places to make a pistures.