Question

PRZETŁUMACZ NA NIEMIECKI.(prosze o szybka odpowiedz)
-Zainteresowala mnie panstwa oferta.
-Znalazłam ja w internecie.
-Chcialabym kupic te buty.
-Sa wysokie i bardzo ładne, czerwone z biała kokardka.
-Rozmiar 36 z nowej kolekcji.
-Ile centymetrow ma obcas i czy sa skorzane?
-Ile trwa realizacja zamówienia?
-Mozliwy jest zwrot produktu?
-Jeżeli buty nie beda pasowały.
-Czy moge pieniadze wysłac na podane konta?

Answer 1

-Ich war an Ihrem Angebot interessiert.
-Ich habe im Internet gefunden.
-Ich möchte diese Schuhe kaufen.
-Sie sind groß und sehr schön, rot mit weißer Schleife.
-Größe 36, die neue Kollektion.
-Wie viele Zentimeter hat ein Ferse und Leder?
-Wie lange dauert die Ausführung des Auftrags?
-Es ist möglich, das Produkt zurückgeben?
-Wenn der Schuh passt nicht.
-Kann ich Geld auf das angegebene Konto?

Answer 2

-Zainteresowala mnie panstwa oferta.
Ich interessiere mich für Ihr Angebot.
Ihr Angebot hat bei mir Interesse geweckt.

-Znalazłam ja w internecie.
Ich habe es im Internet gefunden.

-Chcialabym kupic te buty.
Ich möchte gerne diese Schuhe kaufen.
Würde gerne diese Schuhe kaufen.

-Sa wysokie i bardzo ładne, czerwone z biała kokardka.
Die sind hoch und sehen schön aus, rote mit weißer Schleife.

-Rozmiar 36 z nowej kolekcji.
Größe 36 von der neuen Kollektion.

-Ile centymetrow ma obcas i czy sa skorzane?
Wie hoch ist der Absatz und sind die aus Leder?

-Ile trwa realizacja zamówienia?
Wie lange dauert die Bearbeitung der Bestellung?

-Mozliwy jest zwrot produktu?
Kann ich die Ware zurückgeben?

-Jeżeli buty nie beda pasowały.
Wenn die Schuhe nicht passen würden?

-Czy moge pieniadze wysłac na podane konta?
Kann ich das Geld auf das genannte Konto überweisen?

zycze szostki :)