Przetłumacz na niemiecki. Proszę nie używajcie tylko translatora google.
Wielkanoc w Niemczech
Świętami, wolnymi od pracy, są: Wielki Piątek, Wielka Sobota, Wielka Niedziela . Poniedziałek jest dniem roboczym. Główny symbol: zajączek. Dzieci szukają czekoladowych zajączków, znajdują wraz z nimi drobne prezenty i słodycze.We wschodniej części Niemiec odbywają się marsze pokoju.Na wielkanocnym stole specjalne potrawy to: jajka z kawiorem, chleb orzechowy, musli z owocami, babki drożdżowe z rodzynkami, strucle owocowe oraz ser biały z ziołami, formowany w kształcie jajek i niemiecki przysmak (hackepeter) , przypominający nasz tatar, ale z surowego mięsa wieprzowego, z dodatkiem przypraw, świeżej papryki, cebuli i natki pietruszki. A ponadto jada się: knedle, pieczeń wieprzową, , kiełbasę, sernik.
Wielkanoc w Austrii
Baranki i zajączki wypieka się z ciasta w foremkach i wraz z chlebem święci. W Wielką Niedzielę jada się uroczysty obiad, który składa się z szynki zapiekanej w chlebie, naleśników ze słodkim serowym nadzieniem (do sera dodaje się wanilię i skórkę z cytryny), sałatki z wędlin i warzyw. Na deser podaje się krem serowy i powidła śliwkowe z dodatkiem rumu, skórki pomarańczowej i migdałów. Czasem do tego obiadu podaje się chleb podgrzewany w piekarniku, je się go, maczając w czerwonym winie.
Byłoby super gdybyście przetłumaczyli dwa teksty, ale jak nie to chociaż jeden :)
Ostern in Deutschland
Die arbeitsfreie Tage sind: Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag . Der Montag ist ein Arbeitstag. Das Hauptsymbol ist der Osterhase. Die Kinder suchen nach den Schokoladenhasen, sie finden zusammen mit ihnen kleine Geschenke und Süßigkeiten. In Ostdeutschland finden Friedensmarsche statt. Die speziellen Gerichte auf dem Ostertisch sind: Eier mit Kaviar, Nussbrot, Müsli mit Obst, Hefekuchen mit Rosinen, Obststrudel sowie auch Quark mit Kräutern in Form der Eier und deutsche Delikatesse Hackepeter, das an unser Tatar erinnert, aber aus rohem Schweinfleisch mit Würzen, frischem Pepper, Zwiebel und grüner Petersilie besteht. Außerdem ißt man: Knödel, Schweinbraten, Wurst, Käsekuchen.
Ostern in Österreich
Man bäckt Osterlamme und Osterhasen aus dem Teig und man weiht sie zusammen mit Brot. Am Ostersonntag hat man ein festliches Mittagessen, welches aus im Brot gebackenem Schinken, Pfannkuchen mit süßer Käsefüllung (zum Käse gibt man Vanille und Zitronenschale zu), Salat aus Wurst und Gemüse besteht. Als Nachspeise hat man Käsecreme und Pflaumenmarmelade mit Rum, Apfelsinenschale und Mandeln. Manchmal serviert man zu diesem Mittagessen im Ofen geheiztes Brot, das man im Rotwein tunkt.