Question

Przetłumacz na niemiecki ale nie tak dosłownie tego (Powiedz ze ) nie tłumaczyc.

1.powiedz ze przed podróza trzeba zarezerwowac hotel.

2.Zapytaj sprzedawce,czy masz gwarancje na aparat.

3.Powiedz ze najchetniej spedzasz wakacje nad morzem,bo lubisz plywac.

4.Powiedz, ze przd podróza trzeba kupic bilety.

5.Zapytaj,jak działa kamera.

6.Powiedz, ze najchetniej spedzasz wakacjew gorach,bo lubisz sie wspinac.

7.Powiedzze przed podróza trzeba znalezc noclegi.

8.Zapytaj sprzedawce,czy moze właczyc aparat.

9.Powiedz,ze najchetniej spedzasz wakacje nadjeziorem,bo lubisz zeglowac.

Answer 1

1.bevor Sie reisenSieein Hotel buchen.

2.Wenn Sie eineGarantie auf dieKamera.

3.am liebsteneinen Badeurlaub zu verbringen, wie ich zuschwimmen.

4.vor der Reisemüssen SieTickets zu kaufen.

5.wie die Kamera.

6.am liebstenUrlaub in den Bergenverbringen, wie ich zuklettern.

7.vor der Reisebenötigen Sieeine Unterkunft zu finden.

8.das kanndie Kamera zu aktivieren.

9.am liebstenUrlaub am Seezu verbringen,weil Siezu segelnmöchten.

Używałam odpowiedzi:bez zapytaj sprzedawcę i powiedz że ) :) 

Answer 2

1.powiedz ze przed podróza trzeba zarezerwowac hotel.

Vor einer Reise muss man ein Hotelzimmer reservieren.

2.Zapytaj sprzedawce,czy masz gwarancje na aparat.

Bekomme ich Garantie auf den Apparat?

3.Powiedz ze najchetniej spedzasz wakacje nad morzem,bo lubisz plywac.

Am liebsten verbringe ich die Ferien am Meer, denn ich schwimme gern.

4.Powiedz, ze przd podróza trzeba kupic bilety.

Vor der Reise muss man die Fahrkarten kaufen.

5.Zapytaj,jak działa kamera.

Wie funktioniert die Kamera?

6.Powiedz, ze najchetniej spedzasz wakacjew gorach,bo lubisz sie wspinac.

Am liebsten verbringe ich die Ferien im Gebirge, denn ich klettere gern.

7.Powiedzze przed podróza trzeba znalezc noclegi.

Vor der Reise muss man die Übernachtungen finden.

8.Zapytaj sprzedawce,czy moze właczyc aparat.

Können sie mir bitte den Apparat einschalten?

9.Powiedz,ze najchetniej spedzasz wakacje nadjeziorem,bo lubisz zeglowac.

Am liebsten verbringe ich die Ferien an einem See, denn ich segle gern.