Question

Przetłumacz na J.Polski tylno proszę nie z tłumacza:
Three women have been hurt by falling into the latest "sculpture"at the Tate Modern gallery in London - a crack in the floor. The 152-metre crack runs along the floor in the Turbine Hall of the Tate Modern. Some people think the crack is painted and realise their mistake when they fall in! The work is by Colombian artist Doris Salcedo. It begins as a small crack but gets wider and wider. It's 152 metres long, but it's also nearly a metre deep in some places, although the artist said, "it is bottomless. It is as deep as humanity."
A representative for the gallery said that three visitors had fallen in but that there hadn't been any serious injuries. "Twelve thousand people visited the installation on the first day and there have been no other incidents" said the representative. The installation cost 300,000$ and took more than six months to complete. The artist told reporters yhe work had needed delicate and intricate sculpting by artists on two continents. "But what is important is the meaning of the piece. The making of it is notimportant." She said that the crack represented the division og immigrants integrating into European society.
Z góry dziękuje za pomoc :)

Answer 1

Trzy kobiety zostały ranne wpadając w najnowszą "rzeźbę" - szczelinę w podłodze, w Galerii Tate Modern w Londynie. Szczelina o długości 152 metrów znajduje się w podłodze w Turbine Hall w galerii. Niektórzy ludzie myślą, że jest ona namalowana i zdają sobie sprawę, że się mylą, dopiero kiedy w nią wpadną! Praca należy do kolumbijskiej artystki, Doris Salcedo. Zaczyna się jako mała szpara, ale potem staje się coraz szersza. Ma 152 metry długości,a w niektórych miejscach nawet metr głębokości, choć artystka powiedziała, że "Jest bez dna. Jest tak głęboka, jak człowieczeństwo".
Przedstawiciel galerii powiedział, że trzy zwiedzające wpadły w nią, ale nie odniosły żadnych poważnych obrażeń. Dodaje, że "Pierwszego dnia przyszło zobaczyć ją 12 tysięcy ludzi i nie było żadnego wypadku". Instalacja kosztowała 300 tys. dolarów, a ukończenie jej zajęło 6 miesięcy. Artystka powiedziała reporterom, że praca nad nią wymagała delikatnego i zawiłego rzeźbienia przez artystów na dwóch kontynentach. "Ale ważne jest jej znaczenie. Tworzenie jej, nie jest ważne". Jej zdaniem szczelina reprezentuje imigrantów integrujących się z europejską społecznością.