Przetłumacz dialog .
Ja: Dzień Dobry Panie doktorze!
Doktor: Dzień Dobry Panie Moniko . Co sie dzieje ??
Ja: Mam bóle głowy , problemy o oddychaniem i strasznie mnie boli gardło
Doktor: A czy oprócz tych objawów dzieje się coś jeszcze ??
Ja: Nie proszę Pana
Doktor: Od jak dawna sie Pani tak zle czuje ?? I jak jest Pani tryb życia ??
Ja: Można powiedzieć , że od dobrych 3 dni . A mój tryb życia jest bardzo aktywny . Uprawiam codziennie sport .
Doktor: Brała Pani jakieś tabletki lub syrop które pomogłyby złagodzic ból ??
Ja: Tak próbowałam sama sie wyleczyć z tych objajów ale nic z tego . Brałam tabletki które mam w domu ale nic nie pomogły
Doktor: Jakie ?
Ja: Solpadine rozpuszczalna oraz Ferweks.
Doktor: Dobrze. Teraz Panią zbadam. Proszę sie odwrócic i głeboko oddychać
Ach ... niedobrze , niedobrze
Ja: Co mi jest Panie doktorze?? Aż tak zle??
Doktor: Nie wyglada to zbyt dobrze. Gdzie sie Pani tak zaziebiła ??
Ja: Od jakiegoś czasu kłade sie spać z mokrą głową przy szeroko otwartym oknie
Doktor: Ach tak . To jest napewno przyczyna .
Ja: A więc na co jestem chora??
Doktor: Ma Pani zapalenie oskrzeli i zapalenie gardła
Ja; Ojj.. aż tak . Czy bedę musiała brać jakieś leki ??
Doktor: Oczywiście że tak . Zapisze antybiotyk oraz syrop. Proszę wykupić te leki zaraz w aptece i w miarę mozliwości wykupić je dzisiaj
Ja:Dobrze wykupie je najszybciej jak jest to możliwe. Jak często powinnam brac leki ??
Doktor: Tabletki Klacid proszę brac 3 razy dziennie po jedzeniu , syrop malinowy jedną łyżeczkę do herbaty przed jedzeniem . I proszę pozostać w domu przez tydzień
Ja:Zrobię tak jak Pan zalecił. A czy mogłabym prosić o wypisanie zwolnienia na czas choroby ??
Doktor: Dobrze wypiszę . Do kontroli proszę przyjść za tydzień
Ja: Oczywiście . To wszystko ??
Doktor: Z mojej strony tak
ja: Dobrze. Dziekuje bardzo . Dowidzenia.
Doktor: Dowiedzenia. Życze szybkiego powrotu do zdrowia
daje tyle punktów za rozwiazanie . Ale prosze bez błedów :) Dziekuje bardzo :)
Ich: Guten Morgen Herr doktor!
Arzt:Guten Morgen Frau Monika.Was ist los?
Ich:Ich habeKopfschmerzen,Problememit der Atmung undder Hals kratztfürchterlich.
Arzt:Und wenndiese Symptomeabgesehen von allem anderenlos?
Ich:Nein, Sir
Arzt:Wie lange haben Sieso schlechtim Augustfühlt?Und wieist IhrLebensstil?
Ich:Das könnte manfür eine gute3 Tagesagen.Und mein Lebenist sehr aktiv.Ich spielejede Sportart.
Arzt:Sie nahmeinigePillen, die Sieoder Sirupzu helfen,die Schmerzen lindern?
Ich:Ich habe versucht,sichvondiesen Augusttagenobjajówheilen, abernichts davon.Ich nahmPillen, dieich zu Hause habeaber nichts hat geholfen
Arzt:Was?
Ich:Solpadinelöslich undFerweks.
Arzt: Gut.Jetzt werde ichuntersuchen,Mrs.Bitteumdrehen undatmen Sie tief durch
Ah ...Sick, Sick
Ich: Wasistlos mit mirDoktor?Soschlimm?
Arzt:Es siehtzu gut.Wodu soerkältet?
Ich: Seit einiger Zeitgehe ich ins Bettmit einem nassenKopf mitweit geöffneten Fenster
Arzt:Ohja.Dies ist sicherlichdie Ursache.
Ich:Also, was ichbin krank?
Arzt:FrauMaBronchitis undPharyngitis
Ich:Ojj..so.Muss ichirgendwelche Medikamentenehmen?
Arzt:Natürlich tut es.Antibiotikaund speichernSirup.Bitte kaufen Siediese Medikamentein der Apothekesofortund möglicherweisekaufen sie heute
Ich: Nuneinlösenso schnell wie möglich.Wie oft sollte ichMedikamente einnehmen?
Arzt:BittebracKlacidTabletten 3-maltäglich nach den Mahlzeiten, einen TeelöffelHimbeer-Sirup, um den Teevor dem Essen.Und bittebleiben Sie zu Hausefür eine Woche
Ich: Ichwerde tun,wie Sieempfohlen.Undwenn ich es könntefür einePrint-Versionfür die Dauerder Krankheitfragen?
Arzt:Nun, ichwerde schreiben.Zur Kontrollekommenden Wochenerhalten
Ich: Natürlich.Das ist alles?
Arzt:Ich für meinen Teil, so
Ich:Okay.Vielen Dank.Auf Wiedersehen.
Arzt:Auf Wiedersehen.Ich wünscheIhnen eine baldige Genesung