Question

Przetlumacz zwroty,wyrażenia użyte w dialogu(sklep odzieżowy).

D - Dzień Dobry
R - Dzień Dobry
M - Dzien Dobry, czy mogę w czymś pomóc?
D - Na razie dziękujemy, ogladamy
R - Czy możemy Panią prosić do nas?
M - Tak oczywiście, już idę.
R - Poszukujemy bardzo modnej koszuli.
M - Ma być to koszula sportowa czy elegancka?
D - Sportowa
M - Proszę za mną. To co Panowie widzą tutaj to są najmodniejsze koszule sportowe. Proszę się rozejrzeć.
D: Dziękujemy
R: Czy są może koszule koloru fioletowego?
M. Proszę chwilę poczekać, sprawdzę na magazynie
R: Dobrze, dziękuje
M: Tak, są
D: Ja chciałbym przymierzyć tą koszulke
M: Jaki jest Pana rozmiar?
D: M
R: Natomiast dla mnie koszulka fioletowa z rozmiar też M
D: Gdzie jest przymierzalnia?
M: Szatnie są po prawej stronie od wejścia.
D: Dziękujemy
R: Mogę prosić mniejszy rozmiar
M: Tak, już daje
R: Koszulki idealnie na nas pasują. Ile kosztuje jedna koszula?
M: 99zł
D: W porządku. Proszę o spakowanie
R: Możemy zapłacić kartą?
M: Tak
R: Chciałbym skorzystać z rabatu 25%
M. Dziękuje za zakupy
D: Dziękuje, dowidzenia. Miłego dnia
R: Dowidzenia

Answer 1

D - Guten Tag
R - Guten Tag
M - Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? 
D - Im Augenblick danke. Wir schauen uns um.
R - Dürfen wir sie herbitten?
M - Ja natürlich, ich komme gleich.
R - Wir suchen nach einem modischen Hemd.
M - Soll es ein Sporthemd oder ein Hemd zum Anzug sein?
D - Ein Sporthemd.
M - Folgen sich mich bitte. Das, was Sie hier sehen, sind die modischsten Sporthemden. Schauen Sie sich bitte um.
D: Danke.
R: Gibt es vielleicht violet Hemden?
M. Einen Augenblick, ich schaue im Lager nach.
R: Gut, danke.
M: Ja, wir haben welche.
D: Ich möchte das Hemd anprobieren.
M: Wie ist Ihre Größe?
D: Die "M".
R: Für mich dagegen ein violet Hemd, Größe ebenso "M" bitte.
D: Wo ist die Anprobekabine?
M: Sie befinden sich rechts vom Eingang.
D: Danke.
R: Kann ich eine kleinere Größe bekommen?
M: Ja, ich bringe sofort.
R: Die Hemdes passen ideal. Was kostet ein Hemd?
M: 99 Zloty
D: In Ordnung. Packen Sie es bitte ein.
R: Kann ich mit der Karte bezahlen?
M: Ja.
R: Ich möchte einen Rabatt von 25% in Anspruch nehmen.
M. Ich danke Ihnen für Ihren Einkauf bei uns.
D: Danke und auf Wiedersehen. Schönen Tag noch.
R: Auf Wiedersehen.