Question

przetlumacz na na angielski ! tylko nie translatorem bo zgloszę.

Moim idolem jest Ryszard Andzrzejewski (peja). Urodził się on 17 września 1976r w Poznaniu. Miał ciężkie dzieciństwo.Gdy miał 12 lat zmarłą mu matka pare lat później ojciec.Ryszard w młodości interesowal się sportem, gral w piłkę nożną, uprawial karate. Jest on rozwodnikiem . W 1993 r wraz z Marcinem Kostrzewskim wydali pierwsze demo.Peja wydal wiele wspanialych płyt np. ,, Zwykła codzienność'', Całkiem nowe oblicze'', ,, Na legolu'', ,, Najlepszą obroną jest atak'', Styl życia gnoja'' ,, NA serio'', Czarny wrzesień'' , Reedukacja'' . Peja jest jednym z najlepszych polskich raperów, dzięki swojej twórczości zyskał wiele tysięcy fanów.

Answer 1

Ryszard Andrzejewski AKA Peja is my idol. He was born on the 17th of September 1976 in Poznan. His childhool was difficult. When he was 12 he lost his mother, a couple of years later, his father passed away. In his teen years Ryszard was interested in sports, he played football and took karate lessons. He is divorced. In 1993 together with Marcin Kostrzewski they released their first demo. Peja released many amazing records as "Zwykla Codzinnosc" (All in a day), "Całkiem nowe oblicze" (A brand new image), "Na legalu" (Legally), "Najlepszą obroną jest atak" (Ofence is the best defence), "Styl życia gnoja" (Life style of a jerk), "Na serio" (seriously), "Czarny wrzesień" (Black September) or "Reedukacja" (reeducation). Peja is one of the best Polish rapers, thanks to his creativiness he gained thousands of fans.

 

Jesli moge cos doradzic to wyminilabym jedynie 3-4 plyty, bo jest taka zasada ze wymienia sie cokolwiek w parach lub trojkach.

Answer 2

Richard Andrzejewski is my idol. He was born on the 17th of September 1976 in Poznan. His childhood was difficult. When he was 12 he lost his mother, a couple of years later, his father passed away. In his tennage years Richard was interested in sports, he played soccer and took karate lessons. He is divorced. In 1993 along with Martin Kostrzewskim realesed their first demo. Peja realesed lots of great records. "Simple Everyday", "Quite a new face", "Legally", "The best defence is an attack"," Lifestyle like a jerk", "Serious", "Black September", " Reeducation". Peja is one of the best Polish rapers,thanks to his creativiness he gained thousands of fans.