Question

prosze o przetłumaczenie zdań na polski. I o sprawdzenie czy dobrze uzupełnilam :)

CONDITIONAL 1

1.If you dont go away I will send for the police.

2.I will be very angry if he makes any more mistakes.

3.If he be late we"ll go without him.

4.She will be absolutely furious if she hears about this.

5.If you put on the kettle I will make the tea.

CONDITIONAL 2

1.If he cleaned his windscreen he"d be able to see where he was going.

2.If yoy drove your car into the river you would be able to get out?

3.If you didnt belong to a union you couldnt get a job.

4.If I won a big prize in lottery I d give up my job.

5.What would you do if you found a burglar in your house?

CONDITIONAL 3

1.I would have offered to help him if I had realized that he was ill.

2.If you had left that wasp alone it wouldnt have stinged you.

3.If I had realized what a bad driver you were I wouldnt have come with you.

4.If I had realized that the traffic lights were red I would have stopped.

5.But for the fog we had reached our destination ages ago.

Answer 1

I.

1. Jeśli nie uciekniesz, przyślę policję. - dobrze

2. Będę bardzo zła jeśli on popełni więcej błędów. - dobrze

3. Jeśli on się spóźni pójdziemy bez niego. - popraw na If he is late we'll go without him.

4. Ona naprawdę się wścieknie kiedy o tym usłyszy. - dobrze

5. Jeśli umieścisz/postawisz (chyba) tu czajnik zrobię herbatę. - dobrze

II.

1. Gdyby on umył szyby mógłby widzieć gdzie jechał. - dobrze

2. Gdybyś wjechał swoim samochodem do rzeki, umiałbyś się wydostać? - tu będzie If you drove your car into the river would you be able to get out?

3.Gdybyś nie należał do wspólnoty nie mógłbyś dostać pracy. - If you didn't belong to an union you wouldn't be able to get a job.

4. Gdybym wygrał wielką nagrodę rzuciłbym pracę. - dobrze

5. Co byś zrobił gdybyś znalazł włamywacza w swoim domu? - dobrze

III

1. Mogłbym zaoferować mu pomoc gdybym zdawał sobie sprawę że był chory. - dobrze

2. Gdybyś zostawił tą osę w spokoju, nie użądliłaby cię. - dobrze

3. Gdybym zdawał sobie sprawę jakim złym jesteś kierowcą, nie pojechałbym z tobą. - dobrze

4. Gdybym zdawał sobie sprawę że światło było czerwone zatrzymałbym się. - dobrze

5. Gdyby nie mgła dosięgnęlibyśmy (chyba) naszego przeznaczenia lata (tzn, wiele lat) temu. - But the fog we would have reached our destination ages ago.