Question

prosze o przetłumaczenie tego wszystkiego co jest w załącznikach

Answer 1

Które z tych świąt państwowych świętuje się w Polsce, a które w Rosji?

Dzień Obrońcy Ojczyzny (23 luty)

Święto Konstytucji (3 maja)

Dzień wiosny i pracy (1-2 maja)

Dzień pokoju i zgody (4 listopada)

Dzień Zwycięstwa (9 maja)

Święto Niepodległości (11 listopada)

Święto Żołnierza (15 sierpnia)

Dzień Flagi Narodowej (22 sierpnia)

 

Jak w Polsce obchodzi się święta rodzinne, a jak państwowe? Co jest przyjęte, a co nie jest przyjęte w domach?

wydarzenie rodzinne - generalne porządki - urządzać imprezę w domu/restauracji - dawać prezenty - wręczać kwiaty - życzyć wszystkiego najlepszego z okazji święta - szykować świąteczny posiłek - piec ciasta - zapraszać gości - robić zdjęcia - iść do kościoła - iść do spowiedzi/spożywać Eucharystię - uczestniczyć w Mszy Św.

 

Boże Narodzenie                        urodziny

Wielkanoc                                 imieniny

Komunia Święta                         rocznica ślubu

chrzciny                                    ślub

Wszystkich Świętych                  Walentynki

Boże Ciało                                 Dzień Kobiet

Konfirmacja                               Dzień dziecka

                                                Wigilia

 

rozumieć się nawzajem

szanować siebie nawzajem

zamknąć się w sobie

ufać sobie nawzajem

ostro odpowiadać

trzaskać drzwiami

pouczać

umieć się pogodzić

być wsparciem

kłócić się

stale winić, zarzucać coś komuś

za bardzo się troszczyć o syna/ córkę (chodzi o nadopiekuńczość)

 

razem dyskutować o problemach rodzinnych

często chwalić

(nie) karać za przewinienia

ukrywać swoje uczucia

chronić swoje dzieci jak roślinki szklarniowe

wprowadzić surowe zasady

iść na ustępstwa

spełniać każde życzenie dziecka

rozwijać w dzieciach poczucie odpowiedzialności

unikać niedomówień

krzyczeć: "Zostawcie mnie w spokoju!"

często powtarzać: "W twoim wieku..."

działać na zasadzie: "ufaj, ale sprawdzaj"