Prosze o przetłumaczenie dialogu na niemiecki. Potrzebuje na dzis . Daje naj. *Dzień dobry. Nazywam się Sandra Goździecka i znalazłam w gazecie Państwa ogłoszenie w sprawie pracy. Czy miejsce jest wolne?
**Tak. Czy posiada Pani kwalifikacje i doświadczenie?
Oczywiście. Ukończyłam dwuletnią Szkołę Zawodową o profilu fryzjer,gdzie równiez miałam praktyki.Nastepnie ukończyłam kilka kursów zwiazanych z tym zawodem. Potem przez rok pracowałam w zakladzie fryzjerskim "vella"
Co konkretnie Pani umie? Umię strzyc kobiety jak i męzczyzn. Potrafie równiez zrobic balejarz,pasemka,trwałą i rózne fryzury okolicznosciowe.
Posługuje sie pani jakims obcym jezykiem?
Biegle posługuje sie językiem angielskim oraz podstawy jezyka niemieckiego i rosyjskiego.
Od kiedy mogłaby Pani rozpoczac prace?
Mogę zaczać od przyszłegotygodnia. A czy jest mozliwosc przenocowania? Niestety nie oferujemy noclegu.I czy mogłyby Pani przesłać nam swoje dokumenty na meila?
Dobrze. Wysle je jeszcze dzis. Dziekuje. Do widzenia
Do widzenia.
*Guten Morgen.Mein Name istSandraGoździeckaundfestgestellt, dass IhreAnzeige in der Zeitungfür einen Job.Ist die Websitekostenlos?
** Ja.Sie habenFähigkeiten und Erfahrungen?
Natürlich.Ich absolvierteeine zweijährigeBerufsfachschuleProfilFriseur,wo ich auchfertigeinpaar Kursepraktyki.Nastepniemit diesem Berufverbunden.Dannfür ein Jahrarbeitete ich in einemFriseursalon"vella"
Was genauSie wissen, wie?ZeigencutFrauen und Männern.Können auchbalejarz, Highlights, dauerhafte undgelegentlichenverschiedenen Stilen.
Macht Gebrauch von einerFremdsprache, die Sie?
Er spricht fließendDeutsch und EnglischGrundlagen undRussisch.
Seit wannkann manmit der Arbeit beginnen?
Ich gehe davon ausprzyszłegotygodnia.Und wenn esdie Möglichkeit,die Nacht verbringen?Leiderbieten wir keinenoclegu.Iwenn Siesenden könntenSie uns IhreDokumente aufmeil?
Gut.Wirdsie sendenauch heute noch.Danke.Auf Wiedersehen
Guten Tag.Mein Name istSandraGoździeckaundfestgestellt, dass IhreAnzeige in der Zeitungfür einen Job.Ist die Websitekostenlos?
** Ja.Sie habenFähigkeiten und Erfahrungen?
Natürlich.Ich absolvierteeine zweijährigeBerufsfachschuleProfilFriseur,wo ich auchfertigeinpaar Kursepraktyki.Nastepniemit diesem Berufverbunden.Dannfür ein Jahrarbeitete ich in einemFriseursalon"vella"
Was genauSie wissen, wie?ZeigencutFrauen und Männern.Können auchbalejarz, Highlights, dauerhafte undgelegentlichenverschiedenen Stilen.
Macht Gebrauch von einerFremdsprache, die Sie?
Er spricht fließendDeutsch und EnglischGrundlagen undRussisch.
Seit wannkann manmit der Arbeit beginnen?
Ich gehe davon ausprzyszłegotygodnia.Und wenn esdie Möglichkeit,die Nacht verbringen?Leiderbieten wir keinenoclegu.Iwenn Siesenden könntenSie uns IhreDokumente aufmeil?
Gut.Wirdsie sendenauch heute noch.Danke.Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen.
Licze an najj:)