Question

Prosze o napisanie po niemiecku opisu kilkudniowej wycieczki oto kilka punktów które mają się tam znaleźć:
- gdzie się zatrzymaliśmy
- co tam robiliśmy
-ile kosztował nas pobyt
-z kim pojechaliśmy(np. ze znajomymi )
-wycieczka ma być za granice( np. do Austrii)
-co zwiedzaliśmy
-czym tam pojechaliśmy
-itp.
PROSZE NIE TŁUMACZYĆ W TRANSLATORZE !!!
dzięki i proszę o szybka odpowiedz za dobre napisanie daje naj... :)

Answer 1

25 - 27 April 2010 Jahr haben wir uns zusammen mit der Klasse zu dem Klassen Ausflug nach Berlin hinbegeben. Die Sammlung der Teilnehmer des Ausfluges hat bei dem touristischen Büro stattgefunden „ Sonne ” um die Stunde 4.00 Morgen. Wir haben einen Ausflug vollkommen gemacht dem profesionell Reisebus mit dem höchsten Standard. Die Kosten des Ausfluges hat einen 250 PLN von der Person hinausgetragen. Durch den ganzen Ausflug begleitete ein Führer uns. Während des Ausfluges haben 25 Schüler den Geschäftsanteil abgehoben. Die Fahrt hat nach Berlin durch Insel stattgefunden ich werde anerkennen, die Städte Anklam, Pasewalk, Prenzlau, aber die ebenfalls Fahrt durch das ehemalige Ost Berlin. Nach anstelle zu gelangen sind die uns von einem Erzieher zugeteilten Frieden geblieben, wo Zeit haben wir zu der Rast sowie uns nach einer Reise zu erfrischen. Um die Stunde 16.00 sind wir gegangen alle für Mittagessen. Auf Mittagessen sind wir gefahren besichtigen, wir haben u. a. gesehen: Reichstag, die Brandenburger Tor, die Reste des Berliners Mauer, das rote Rathaus, das Parlament, die Statue des Sieges sowie der symbolische Friedhof der Opfer des Kommunismus.
Um die Stunde 20.00 sind wir gefahren ein Museum besichtigen Pergamon - am größten in dem Europa des Museums der antiken Welt mit Altar Pergamon sowie die Sammlungen die babylonische, islamische Kultur und der Ferne Osten – die Kosten von der Person der 13 Euro. Am späten Abend sind wir zu einem Hotel zurückgekehrt, wo erwartete ein heißes Abendbrot uns, nach was jeder er ist in sein Zimmer gelungen, er hat sich gewaschen und er ist aufstehen gegangen.
Am anderen Tag hatten wir den Weckruf am Morgen um die Stunde 6.00. Der ganzen Gruppe wir sind in die Kantine für Frühstück hinuntergegangen. Anschließend hatten wir eine Freizeit wir konnten das Billard spielen oder das Schwimmbad benutzen und schwimmen. Um die Stunde 12.00 haben wir zustimmen. Auf Mittagessen haben wir uns für den Potsdamer Platz mit der modernen Bebauung und der herrlichen Architektur zu besichtigen hinbegeben. Anschließend dem Reisebus wir haben uns zu dem europäischen Zentrum begeben, wo u. a.: wir besichtigten die Ruinen der alten genannten Kirche der Kirche des Gedächtnisses sowie die neu entstanden evangelische Kirche. Spät haben wir uns nach Potsdam durch den Westteil des Berlins hinbegeben.
In Potsdam besichtigten wir: der Komplex die Paläste und die Pärke Sanssouci mit schönen Springbrunnen, den exotischen Hallen sowie mit barocken Palästen. Während des Besichtigens Zeit für haben wir auch, das die Gedenk Fotos Machen. Nach dem ganzen vollen Tag der Eindrücke sind wir zu dem Hotel um die Stunde 19.00 herum zurückgekehrt. Wir haben uns für Abendbrot begeben, und auf Abendbrot haben wir über die Umgebung, nahe spazieren gehen der er war hingesetzt unser Hotel. Nach der Rückkehr jeder er ist zu seinen Zimmern zurückgekehrt er hat sich gewaschen, er hat Sachen zusammengepackt und er hat ins Bett gehen. Am anderen Tag fuhren wir am Morgen gleich nach dem Frühstück um die Stunde 6.00 in die Rückfahrt zu unseren Häusern hinaus. Der Ausflug gefiel mir allgemein, die viele Attraktionen waren, und was am wichtigsten das Wetter ist uns gut sein.

tłumaczenie

25 - 27 kwietnia 2010 roku razem z klasą wybraliśmy się na wycieczkę klasową do Berlina. Zbiórka uczestników wycieczki odbyła się przy biurze turystycznym „SŁOŃCE” o godzinie 4.00 rano. Na wycieczkę wyruszyliśmy w pełni profesjonalnym autokarem o najwyższym standardzie. Koszt wycieczki od osoby wyniósł 250zł. Przez całą wycieczkę towarzyszył nam przewodnik. W wycieczce wzięło udział 25 uczniów. Przejazd do Berlina odbył się przez wyspę Uznam, miasta Anklam, Pasewalk, Prenzlau, a także przejazd przez były Berlin Wschodni. Po dotarciu na miejsce zostały nam przez wychowawcę przydzielone pokoje, gdzie mieliśmy czas na odpoczynek oraz odświeżenie się po podróży. O godzinie 16.00 poszliśmy wszyscy na obiad. Po obiedzie pojechaliśmy zwiedzać, zobaczyliśmy m.in.: Reichstag, Bramę Brandenburską, resztki muru berlińskiego, czerwony ratusz, parlament, statuę zwycięstwa oraz symboliczny cmentarz ofiar komunizmu.
O godzinie 20.00 pojechaliśmy zwiedzać muzeum Pergamońskie - największe w Europie muzeum świata antycznego z ołtarzem Pergamonu oraz zbiory kultury babilońskiej, islamskiej i Dalekiego Wschodu – koszt od osoby 13 Euro. Późnym wieczorem wróciliśmy do hotelu, gdzie czekała na nas gorąca kolacja, po czym każdy udał się do swojego pokoju, umył się i poszedł wstać.
Następnego dnia mieliśmy pobudkę o godzinie 6.00 rano. Całą grupą zeszliśmy do stołówki na śniadanie. Następnie mieliśmy czas wolny mogliśmy pograć w bilard lub skorzystać z basenu i popływać. O godzinie 12.00 poszliśmy na obiad. Po obiedzie wybraliśmy się na zwiedzanie Placu Poczdamskiego z nowoczesną zabudową i wspaniałą architekturą. Następnie autokarem udaliśmy się do centrum Europejskiego, gdzie m.in.: zwiedzaliśmy ruiny starego kościoła zwanego kościołem pamięci oraz nowy kościół ewangelicki. Później wybraliśmy się do Poczdamu przez zachodnią część Berlina.
W Poczdamie zwiedzaliśmy: kompleks pałacowo parkowy Sanssouci z pięknymi fontannami, egzotycznymi pawilonami oraz z barokowymi pałacami. Podczas zwiedzania mieliśmy również czas na zakupy pamiątek, zrobienie pamiątkowych zdjęć. Po całym dniu pełnym wrażeń wróciliśmy do hotelu około godziny 19.00. Udaliśmy się na kolację, a po kolacji wybraliśmy się na spacer po okolicy, w pobliżu której był usadowiony nasz hotel. Po powrocie każdy wrócił do swoich pokoi umył się, spakował rzeczy i poszedł spać. Następnego dnia rano o godzinie 6.00 tuż po śniadaniu wyjeżdżaliśmy w drogę powrotną do naszych domów. Wycieczka ogólnie podobała mi się, było wiele atrakcji, a co najważniejsze pogoda nam dopisała.



MAM NADZIEJE, ŻE POMOGŁAM :) LICZĘ NA NAJ:):)