Question

Proszę przetłumaczyć mi ten tekst bez translatora czy tłumacza (bo sprawdzę) samemu. ;- )

Ja mieszkam w Tomaszowie Lubelskim. Moje gimnazjum leży na ulicy Kościuszki obok boiska (może być też stadion czy coś). W Tomaszowie jest dużo sklepów. Jest tam również bank na ulicy Elizy Orzeszkowej 2. Przed bankiem jest szkoła muzyczna. Obok szkoły znajduje się cerkiew. W Tomaszowie Lubelskim jest również wspaniała kwiaciarnia na ulicy Piekarskiej 1. Jest też kościół na ulicy Królewskiej 1 modrzewiowy (albo z drewna po prostu). W centrum Tomaszowa znajduje się też rondo. W Tomaszowie mamy również piękne parki i pomniki. Bardzo się cieszę, że mieszkam w Tomaszowie Lubelskim.

daję naj. pozdro. i dziękuję <3 ;- )

Answer 1

Ich wohne in Tomaszów Mazowiecki. Mein Gymnasium befindet sich an der Kościuszki Strasse  bei einem Spielplatz. In Tomaszów gibt es viele Geschaefte. Es gibt auch eine Bank an der Eliza Orzeszkowa Strasse 2. Vor der Bank befindet sich  eine Musikschule. Neben der Schule ist eine griechisch-orthodoxe Kirche. 

In Tomaszów Mazowiecki gibt es auch ein wunderschoenes Blumengeschaeft an der Piekarska Strasse 1. Dort befindet sich auch eine Holzkirche an der Królewska Strasse1.

Im Zentrum ist eine Strassenkreuzung mit KreiBverkehr. In Tomaszów haben wir auch schoene Parks und Denkmale. 

Ich freue mich sehr, dass ich in Tomaszów Mazowiecki wohne.

 

 

ue- u z kropkami

ae- a z kropkamioe- o z kropkami

 

 

Proszę bardzo :-)))