Proszę przetłumaczcie te kilka zdań na niemiecki. Tylko żeby były poprawnie napisane, ponieważ muszę mieć je na jutro na zakończenie roku pomóżcie !!! A oto tekst : Chcieliśmy Panu podziękować za naukę. Za to, że Pan z nami wytrzymał i znosił te wszystkie nasze głupoty. Bardzo dziękujemy za kółka i za wspólnie spędzony z Panem czas. Obiecujemy, że w przyszłym roku jeszcze bardziej się postaramy. Dziękujemy.
Bardzo proszę o szybkie przetłumaczenie na dzisiaj !!! :(
world
Chcieliśmy Panu podziękować za naukę. Za to, że Pan z nami wytrzymał i znosił te wszystkie nasze głupoty. Bardzo dziękujemy za kółka i za wspólnie spędzony z Panem czas. Obiecujemy, że w przyszłym roku jeszcze bardziej się postaramy. Dziękujemy.
Wir möchten Sie für das Lernen Vielen Dank. Für die Tatsache, dass Sie mit uns stehen, und sie ertrug all unserer Dummheit. Vielen Dank für die Räder und die gemeinsame Zeit mit dem Herrn verbracht. Wir versprechen, dass nächstes Jahr noch mehr bemühen. Danke. :)
Miało być do wczoraj, ale zdążysz jeszcze na dzisiaj : D
Wir möchten Sie für das Lernen Vielen Dank. Für die Tatsache, dass Sie mit uns stehen, und sie ertrug all unserer Dummheit.
Vielen Dank für die Räder und die gemeinsame Zeit mit dem Herrn verbracht. Wir versprechen, dass nächstes Jahr noch mehr bemühen. Danke. :)
Miało być do wczoraj, ale zdążysz jeszcze na dzisiaj : D