Question

Hej:) Mam do was prośbę. Za 2 dni mam zakończenie roku szkolnego i chciałabym podziękować z koleżankami swojemu nauczycielowi od niemieckiego. Jest to mężczyzna a my jesteśmy w 2 klasie gimnazjum. Może to być jakiś wierszyk albo coś dłuższego. Napiszcie że dziękujemy mu za ten cały rok nauki, że nas wspierał, że od niego się dużo nauczyłyśmy, było bardzo zabawnie i że jest bardzo zabawnym, świetnym nauczycielem, który zna się na żartach. Pozmieniajcie jak tam chcecie, tylko żeby pisało o żartach i o tym jaki jest fajny i że dziękujemy mu bardzo za wszystko. Wy już będziecie wiedzieli o co chodzi. To może być wierszyk albo coś dłuższego, obojętnie. Bardzo proszę o tłumaczenie. Z góry dziękuje, dam Naj :**

Answer 1

Niemiecki:
Von diesem Punkt im Namen der ganzen Klasse wollte Ihnen danken.

Vielen Dank für Ihre harte Arbeit und ihren Beitrag zu dem, was Sie in unserer Ausbildung legen. Wir werden dem Herrn das Wissen weitergegeben wurde vollständig und richtig verwendet werden. Wir wollten auch die Störung für eine Lektion in die Schwierigkeiten, die in ihrem Betrieb geführt und wollte alles Gute zu wünschen und dass Sie immer daran erinnert hat uns entschuldigen.



Polski:
Z tego miejsca w imieniu całej klasy chcieliśmy Panu podziękować.

Dziękujemy Panu za trud i wkład jaki włożył Pan w naszą edukacje. Postaramy się żeby przekazana przez Pana wiedza była w pełni i należycie wykorzystana. Chcieliśmy również Pana przeprosić za przeszkadzanie na lekcji co powodowało utrudnienia w jej prowadzeniu oraz chcieliśmy życzyć wszystkiego najlepszego i żeby Pan zawsze miło nas wspominała.