Question

1. Das Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland.

In Deutschland gehen die Kinder im Alter von 6 Jahren zur Schule. Es besteht Schulpflicht vom 6. bis zum 18.Lebensjahr. Schulpflicht bedeutet, dass sie Kinder und Jugendlichen eine Schule besuchen müssen .

Vier Jahre lang besuchen alle Kinder die Grundschule. Danach können die Schüler zwischen Hauptschule, Realschule, Gymnasium und Gesamtschule. Die Wahl der Schule hängt von den Interessen und Fähigkeiten der Schüler ab. Die Kinder treffen die Wahl natürlich nicht allein, sondern zusammen mit ihren Eltern und Lehrern. Nach der Hauptschule bzw. Der Realschule folgt der Besuch der Berufsschule.

Das Schulsystem ist Sache der Lander, d.h. die einzehlen Bundesländer entscheiden selbstandig uber ihre Schulen, Aber die Lander arbeiten zusammen, um die Einheitlichkeit des Schulsystem in der Bundesrepublik zu gewährleisten.

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekściku…z góry wielkie dzięki :)

Answer 1

1. System edukacji w Republice Federalnej Niemiec.

W Niemczech, dzieci w wieku 6 lat chodzić do szkoły. Składa się z 6 obowiązkowe do 18.Lebensjahr. Obowiązkowa nauka oznacza, że należy udać się dzieci i młodzieży w szkole.

Przez cztery lata, wszystkie dzieci uczęszczają do szkoły podstawowej. Pozwala studentów pomiędzy szkołą, gimnazjum, liceum i szkoła ogólnokształcąca. Wybór szkoły zależy od zainteresowań i umiejętności uczniów. Dzieci dokonać wyboru, z oczywiście nie sam, lecz razem z rodzicami i nauczycielami. Po szkole średniej lub szkoły średniej z wizyty następujące szkoły zawodowej.

Systemu szkolnego jest sprawą Lander, tj. Pracujących na własny rachunek członkowskie decydują informacji o swoich szkołach, lecz Lander współpracują w celu zapewnienia jednolitości systemu szkolnego w Republice Federalnej Niemiec.

Answer 2

1. System edukacji w Republice Federalnej Niemiec.

W Niemczech, dzieci w wieku 6 lat chodzić do szkoły. Składa się z 6 obowiązkowe do 18.Lebensjahr. Obowiązkowa nauka oznacza, że należy udać się dzieci i młodzieży w szkole.

Przez cztery lata, wszystkie dzieci uczęszczają do szkoły podstawowej. Pozwala studentów pomiędzy szkołą, gimnazjum, liceum i szkoła ogólnokształcąca. Wybór szkoły zależy od zainteresowań i umiejętności uczniów. Dzieci dokonać wyboru, z oczywiście nie sam, lecz razem z rodzicami i nauczycielami. Po szkole średniej lub szkoły średniej z wizyty następujące szkoły zawodowej.

Systemu szkolnego jest sprawą Lander, tj. Pracujących na własny rachunek członkowskie decydują informacji o swoich szkołach, lecz Lander współpracują w celu zapewnienia jednolitości systemu szkolnego w Republice Federalnej Niemiec.

Answer 3

W Niemczech dzieci idą do szkoły wieku 6 lat. To jest obowiązkiem szkolnym przetrwać tam od 6. do 18. roku życia. Obowiązek szkolny oznacza, że dzieci i nastolatkowie muszą uczęszczać do szkoły.

Cztery lata uczęszczają wszystkich dzieci do szkoły podstawowej. Potem uczniowie wybierają pomiędzy szkołą główną, będąca jednym z typów szkół ponadpodstawowych w Niemczech i obejmująca 5.-9. lat nauki, szkołą realną, liceum i szkołą zbiorczą. Wybór szkoły zależy od interesów i umiejętności uczniów. Dzieci nie wybierają sami, lecz razem z rodzicami i nauczycielami. Po szkole głównej, będącej jednym z typów szkół ponadpodstawowych w Niemczech i obejmująca 5.-9. lat nauki lub też po szkole realnej następuje uczęszczanie do szkoły zawodowej.

System szkolnictwa jest interesem kraju, tzn. który poszczególne kraje związkowe powinny rozstrzygać samodzielnie o szkołach, ale kraje pracują razem, aby zagwarantować jednorodność systemu szkolnictwa w Republice Federalnej Niemiec.