Question

proszę o przetłumaczenie z niemieckiego na polski

potrzebne na wczoraj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekst w załączniku

Answer 1

Dzień, w którym wszystko poszło źle

 

 

Wczoraj dzień był straszny. Już rano okropnie się zaczęło. Kiedy wstałam, nie mogłam znaleźć swoich klapków(tych po domu). Nasz pies siedział w kącie i zniszczył moje klapki. Potem potknęłam się o kolejkę mojego  brata i się skaleczyłam. Następnie się uczesałam i miałam czekoladę z poprzedniego dnia na grzebieniu. W tedy już wiedziałam, że ten dzień będzie straszny. Na śniadanie nie było bułek, a kakao wylało się na mój sweter i spodnie. Spóźniłam się do szkoły, bo jeszcze miałam ubrane inne rzeczy(tu nie za bardzo ogarniam o co z tymi rzeczami chodziło). Moja nauczycielka mnie skarciła i od razu wzięła mój zeszyt z niemieckiego. Nie miałam jednak zadania. Zapomniałam. Nauczycielka posadziła mnie obok Maksa. Nigdy go nie lubiłam. Od razu uderzył mnie swoją linijką. Ten dzień naprawdę ma być okropny! Na przerwie graliśmy w piłkę nożną, a Max zaszedł mnie od tyłu. Wtedy piłka przeleciała przez okno, co uszkodziło szybę. Max sprowadził nauczycielaund der hat
ein Riesentheat er gemacht - niestety nie wiem o co ty chodzi. Płakałam, a Max powiedział na mnie beksa. Po szkole na niego czekałam, ale ten tchórz poszedł ze swoim bratem do domu. Wczorajszy dzień miał być straszny! Potem pojechałam autobusem do domu, ale mojej mamy nie było w domu. Czekałam godzinę przed drzwiami. Grałam na schodach, a wszyscy sąsiedzi mnie karcili. Wtedy już nie pozostałam na klatce schodowej. Pani Schulz podawałą mi przez okno czekoladę. Kiedy w końcu moja mama przyszła, znalazłam w plecaku klucze z domu. Na obiad była zupa cebulowa. Nie cierpię zupy cebulowej. I tak minął cały dzień. Ten dzień naprawdę był okropny!

 

 

licze na naj:)