Proszę o przetłumaczenie, tylko nie z translatora...
Bei jungen Frauen steht der Model-Job immer hoch im Kurs. Wir träumen alle von der großen weiten Welt und einem aufregenden Leben a la Claudia Schiffer.
Der Laufsteg ist mein Arbeitsplatz. Das Ambiente der Modenschauen finde ich so aufregend. Und es gefällt mir, mit tollen Sachen herumzulaufen, zu sehen wie die Leute dich beobachten. Und dann das Geräusch der Blitze der Fotoapparate ... so aufregend! Ich arbeite für eine internationale Model-Agentur, die uns Models für Modenschauen, Werbesports, PR-Arbeiten vermittelt. Ich war z.B. letzte Woche in Mailand, fahre morgen nach Düsseldorf und bin in fünf Tagen in Paris. Wie viel ich verdiene? Sehr unterschiedlich. Ich kann bis 1000 Euro an einem Tag verdienen, aber dann gar nichts für die nächsten zehn Tage. Die unregelmäßigen Arbeitsbedingungen und dass Gefühl der finanziellen Unsicherheit sind der einzige Nachteil an diesem Job.
U młodych kobiet praca Modela jest bardzo popularna (nie jetem pewna). My wszyscy marzymy o dużym, dalekim świecie i o ekscytującym życiu jak Claudii Schiffer.
Wybieg (dla modelek) jest moim miejscem pracy. Tą atmosferę spostrzegam jako ekscytującą. I podoba mi się biegać/chodzić z modnymi żeczami, by zobaczyć, jak ludzie na ciebie patrzą. I ten blask aparatów... takie ekscytujące! Pracuję w międzynarodowej agencji modelek, w której występujemy na pokazach (dalej nie wiem). Byłam na przykład w ostatnim tygodniu w mediolanie, jutro jadę do Düsseldorfu i jestem pięć dni w Paryżu. Ile zarobię? Bardzo różnie. Mogę na jeden dzień zarobić do 1000 Euro, ale później nic na następne dziesięć dni. Nieregularne warunki pracy i to uczucie finansowego niebezpieczeństwa są tym jednym minusem w tej pracy.