Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski dodam że tekst pochodzi z podręcznika der, die das, neu 1 ze strony 35. Tylko chce aby nie było to tłumaczone w całości przez tłumacza internetowego ponieważ mogę robić to sama i tłumaczy od niedokładnie.
S; Mit dem Schulbus etwa 35 Minuten - zur Schule nach Heinsberg und zurück. Ich weiß, es dauert lange, aber es ist für mich normal. Die Entfernungen auf dem Lande sind viel größer als in der Stadt.
R; Nervt dich nicht der lange Schulweg?
S; Manchmal schon, aber ich habe auch die Gelegenheit mich mit meinen Freunden länger zu unterhalten. Sie fahren mit dem gleichen Schulbus.
R; Was findest du gut am Landleben?
S; Die Natur. Er ist schön, hier spaziren zu gehen Hühner, Gänse und Enten. ich helfe auch gern unseren Nachbarn bei der Ernte oder meinem Onkel in der Bauernkäserei. Bei meinem Onkel kann man Frischkäse, Bauernbutter, Sahne und Käsemolke preiswert kaufen. So bin ich viel an der frischen Luft. Oft gehe ich zu der Windmühle spazieren. Die gehört meinen Tanten Marion und Renate. Ja, man kann hier machen, was man will. Im Sommer fahre ich oft ins Freibad nach Gangelt oder mache Redtouren. man muss nur Ideen haben und das ist ein Problem.
R; und was machen deine Freunde ?
S; Hier gibt es nicht viele Angebote. Wenn man nicht selber etwas macht und kreativ ist, dann ist es hier langweilig.
R; Hast du einen computer zu Hause?
S; Ja, wir haben einen Computer, Internet und natürlich Satellitenfernsehen. Jugendliche auf dem land haben fast den gleichen Zugang zu den Informationen wie in der Stadt.
Szkolnym autobusem około 35 minut do szkoly w Heinsberg i z powrotem. Wiem, że to zajmuje dużo czasu, ale to dla mnie jest normalne. Odległości na terenach wiejskich są znacznie większe niż w mieście.
R; Nie drażni Cie długa droga do szkoły?
S; Czasami, ale mam również okazję do rozmowy z moimi znajomymi. Oni jezdza tym samym autobusem.
R; Co uwazasz za pozytywne w zyciu na wsi?
S; Nature. Jest pieknie i miło jest pójść na spacer, są kury, gęsi i kaczki. Pomagam również, naszym sąsiadom przy zbiorach i wujkowi na farmie mlecznej. U mojego wujka można kupić ser, masło rolnicze, smietane warte ceny. Jestem więc dużo na świeżym powietrzu. Często chodzę do wiatraka na spacery, ktory nalezy do mojej ciotkiMarion i Renate. Fakt, można tutaj robić wszystko na co ma sie ochote. Latem bardzo często jezdze na odkryty basen do Gangelt albo wybieram sie na wycieczki rowerowe. Trzeba miec tylko pomysły i to jest problem.
R: a co robia twoi przyjaciele?
S; Nie ma tutaj zbyt wielu ofert. Jeśli nie masz zadnego pomyslu i nie jestes tworcza, to jest tutaj nudno.
R; Czy masz w domu komputer?
S: Tak, mamy komputer, Internet i telewizję z satelita. Młodzi ludzie na wsi maja równy dostęp do informacji jak i mlodziesz w mieście.
Szkolnym Autobusem około 35 minut z powrotem do szkołyI do Heinsberg , wiem , że to zajmuje dużo czasu ,ale to jest normalne dla mnie . Odległość w terenach wiejskich są znacznie większe niż w mieście .Nie drażni Cie długa droga do szkoły? Czasami tak ale mieli również okazję mówić do mnie z moimi znajomymi .Przeszli do autobusu szkolnego. Co znajdziemy dobrego w życiu kraju ?
Natura?
Miło jest pójść na spacer są kury , gęsi i kaczki . Chciałabym również pomóc naszym sąsiadom przy zbieraniu w domie sera . Mój wujek może kupić ser , masło rolnicze , i Serwotkę cenową .Jestem więc dużo na świeżym powietrzu .Często chodzę do wiatraka .Z jedną moją ciotką Marion i Renate .Tak możesz to zrobić tutaj . Latem bardzo często jeździmy do odkrytego basenu pod Gangelt czy Redtour .Po prostu trzeba było mieć pomysły i tu jest problem .A co twoi przyjaciele ?
Nie mam zbyt wielu ofert .
Jęsli nie ma się twórczości to jest nudne . Czy masz w domu komputer ?
Tak mamy komputer , Internet , telewizję satelitarną .Młłodzi ludzie w tym kraju są tak samo równi do informacji tak jak i w mieście .