Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język angielski .:)
tylko proszee o to aby bylo dokladnie . bo to idzie do sql ; x
i daje naj ! no to zadanie :
Walentynki Walentynki to święto, które zna każdy z nas, bez względu na wiek. 14 lutego to międzynarodowy Dzień Zakochanych, którego nazwa pochodzi od św. Walentego.W ten dzień zwyczajem jest wysyłanie listów zawierających wyznania miłosne, często anonimowe, pisane wierszem. Na Zachodzie – w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w Dzień Zakochanych wszyscy obdarowują się drobnymi upominkami. W Polsce, Walentynki nie mają jeszcze swojej tradycji, tak znanej w Stanach Zjednoczonych, kiedy to wszystkie wystawy sklepowe udekorowane są serduszkami i innymi gadżetami kojarzącymi się z uczuciami. U nas, społeczeństwo niezbyt chętnie patrzyło na wdrażanie w polską kulturę obcych zwyczajów. Niektórzy uważają, że przyjęcie tego święta jest niepotrzebne mówiąc, że w każdy dzień można sobie wyznać uczucie. Moim zdaniem jednak idea Walentynek jest sympatyczna. Dlaczego? Ponieważ, mimo że miłość i przyjaźń należy pielęgnować codziennie, to dlaczego nie zaakceptować dnia okazywania uczuć? Przecież wszyscy chcą, aby im okazywano te uczucia, niezależnie kim się jest i co się w życiu robi. Może jednak warto wtedy zamiast kartki internetowej pofatygować się osobiście z kwiatkiem w ręku? Przecież to nie kosztuje nas wiele wysiłku, a sprawia tak wiele przyjemności! Walentynkowy wieczór jest świetną okazją do wróżb miłosnych. Ludowa tradycja głosi, że jeśli w Walentynki kobieta zobaczy, że nad jej głową lata ptak rudzik, znaczy to, że poślubi marynarza. Jeśli natomiast zobaczy nad głową wróbla, poślubi biednego mężczyznę i będzie bardzo szczęśliwa. Jeśli natomiast dostrzeże lecącego szczygła, poślubi milionera. Znane są też wróżby z jabłka, wiszącej na sznurku obrączki wskazującej imię przyszłego ukochanego, a nawet wróżby z płomienia świecy! Pomimo tego, że Walentynki nie są zbyt popularne w Polsce, to coraz więcej ludzi w ten szczególny dzień, wyznają sobie uczucia i planują wyjątkowy wieczór.
More Questions From This User See All
Valentine's Day Valentine's Day is a celebration that knows all of us, regardless of age. February 14 Valentine's Day is an international, whose name comes from the St. Valentine's Day.
On this day the custom is to send letters containing confessions of love, often anonymous, written in verse. In the West - in Britain and the United States in the Valentine's Day we all give each other small gifts. In Poland, Valentine's Day do not yet have their own traditions, as known in the United States, when all the shops are decorated with hearts and other gadgets reminiscent of the feelings. We, the public looked reluctant to implement in the Polish culture in foreign customs. Some believe that the adoption of this festival is unnecessary, saying that every day one can confess to feeling. In my opinion, but the idea is a nice Valentine's Day. Why? Because, despite the fact that love and friendship must be nurtured every day, why not accept the day displays of affection? After all, everyone wants to be presented to them, those feelings, no matter who you are and what you do in life. It may, however, it is worthwhile web pages instead of personally bother with a flower in your hand? But it does not cost us a lot of effort, and makes so much fun! Valentine's evening is a great opportunity for love divination. Folk tradition has it that if you see a woman on Valentine's Day that year over her head robin bird, it means that he will marry the seaman. If, however, sees the head of a sparrow, he will marry a poor man and be very happy. If, however, sees a flying goldfinch, marry a millionaire. Are also known divination with apples, hanging on a string indicating the name rings a future lover, and even the fortune of the candle flame! Despite the fact that Valentine's Day are not very popular in Poland, more and more people in this particular day, confess your feelings, and planning special evening.