Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki. Tłumaczenia z translatora będę usuwała !!
Część Ania
Chciałam Ci opowiedzieć o mojej przyjaciółce, którą poznałam gdy byłam na wakacjach. Poznałyśmy się przypadkiem w hotelu w którym mieszkałyśmy. Ona ma na imię Natalia i jest w moim wieku. Okazało się że pochodzimy z tej samej miejscowości, więc postanowiłyśmy się lepiej poznać i teraz jesteśmy przyjaciółkami. Natalia jest bardzo miła i sympatyczna. Jest odpowiedzialna, troskliwa i zawsze pomaga mi w trudnych chwilach. Według mnie ma tylko jedną wadę, często się spóźnia i muszę na nią czekać. Natalia lubi gotować. Po ukończeniu liceum, planujemy wyjechać na studia do tego samego miasta, żebyśmy nie musiały się rozstawac.
Mam nadzieje że się niedługo zobaczymy.
Pozdrawiam.
Hallo, Anne
Ich wollte mit Ihnen über meine Freundin sagen, dass ich, wenn ich im Urlaub war erfüllt. Wir trafen uns durch Zufall in dem Hotel, wo wir wohnten. Ihr Name ist Natalie und mein Alter. Es stellte sich heraus, aus der gleichen Stadt sein, also entschieden wir uns kennen zu lernen, und jetzt sind wir Freunde. Natalia ist sehr nett und freundlich. Sie ist verantwortlich, Fürsorge und hilft mir immer in schwierigen Zeiten. Nach mir hat nur einen Nachteil, oft zu spät und ich habe auf sie warten. Natalia liebt es zu kochen. Nach dem Abitur, ich plane, um aufs College in der gleichen Stadt zu gehen, so dass wir nicht zu trennen.
Ich hoffe, Sie bald zu sehen.
Hallo Ania,
Ich mochte dich von meiner Freundine erzahlen, die ich kennengelernt habe, als ich im Sommerferien war.
Wir haben kennengelernt im Hotel durch einen Zufall, dessen wir wohnt. Sie heisst Natalia und sie ist in meinem Alter. Es hat herausgestellt, dass wir aus dieselben Ort stammt, also wir haben uns entschidet, besser zu kennen und jetzt sind wir befreundet. Natalia ist sehr nett und sympatisch. Sie ist auch verantwortungsbewusst und liebevoll und sie immer hilft mir in meiner schwerigen Momenten. In meiner Meinung nach sie hat nur einen Nachteil sie verspatet sich sehr oft und ich muss auf sie warten. Natalia mag kochen. Nach der Abirtur wir planen ins Studium nach dieselbe Stadt fahren, um zusammen bleiben zu konnen.
Ich hoffe, dass wir bald sehen
Mit freundliche grusse,