Proszę o przetłumaczenie :)
Piszę w sprawie ogłoszenia w gazecie. Bardzo podoba mi sie wasza oferta, dlatego chciałabym znac więcej szczegółów dotyczących domy. Chciałabym kupić dom parterowy w Poznaniu o powierzchni ok. 100m2.Interesuje mnie dom w centrum miasta. mam pytanie jak daleko znajduje sie najblizszy przystanek autobusowy oraz stacja kolejowa poniewaz dużo podróżuje. Wazne jest dla mnie jak daleko jest centrum handlowe oraz szpital i apteka. Chcialabym wiedziec czy dom jest dobrze wyposazony. Czy jest lodówka, prysznic, meble oraz piekarnik. czy pokoje sa przestronne i czyste, a salon jasny i duzy. Chcialabym zapytac czy jest mozliwosc uprawiania sportow, czy sa korty tenisowe, basen, silownia oraz klub fitness. Interesuje mnie rowniez czy w poblizu jest teatr oraz muzeum poniewaz jest to dla mnie bardzo wazne.
Prosze o szybka odpowiedz
I am writing on a newspaper advertisement. I really like your offer, because I would like to know more details about the houses. I would like to buy a bungalow in the Poznan area of about 100m2.Intrested my house in the city center. I asked how far is the nearest bus stop and train station because a lot of traveling. It is important to me how far is the shopping center, hospital and pharmacy. I'd like to know whether the house is well equipped. Is there a fridge, shower, furniture, and oven. whether the rooms are spacious and clean, bright and large living room. I'd like to ask whether it is sports, if there are tennis courts, swimming pool, gym and fitness club. I'm also interested if it is near the theater and museum since it is very important to me.
nie jestem pewna czy jest dobrze , ale myśle że tak..:-)
mam nadzieje, że chociaż troche pomogłam..;]