Proszę o przetłumaczenie na rosyjski :)
translator- nie.
"Witaj Aniu.
Przepraszam Cię że tak długo nie pisałam, ale miałam dużo
nauki. Dziękuję za Twój ostatni list, był naprawde bardzo ciekawy.
W liście pisałaś, że chcesz kupić sobie drogiego psa, czy
przemyślałaś tą decyzję ? Czy dowiedziałaś się ile należy poświęcić czasu dla
takiego zwierzaka ? Czy wiesz o tym, że takie psy zazwyczaj muszą mieć
odpowiednie posiłki i karmę o wyznaczonych porach dnia,? To jest bardzo ważne.
Moim zdaniem jest to bez sensu, żeby wydawać tak dużo
pieniędzy żeby kupić zwierzaka. Może pójdziesz do schroniska ? Tam przecież
jest tak wiele bezbronnych psów. Są tam i duże i małe, dorosłe, i młode. Te psy nie różnią się niczym od tych drogich,
a niektóre nawet mogą kochać bardziej.
Ja już muszę kończyć bo spieszę się do szkoły. Mam nadzieje,
że jednak posłuchasz mojej rady i weźmiesz psa ze schroniska.
Pozdrawiam Cię i czekam na kolejny list.
xyz"
translator- nie.
"Witaj Aniu.
Przepraszam Cię że tak długo nie pisałam, ale miałam dużo
nauki. Dziękuję za Twój ostatni list, był naprawde bardzo ciekawy.
W liście pisałaś, że chcesz kupić sobie drogiego psa, czy
przemyślałaś tą decyzję ? Czy dowiedziałaś się ile należy poświęcić czasu dla
takiego zwierzaka ? Czy wiesz o tym, że takie psy zazwyczaj muszą mieć
odpowiednie posiłki i karmę o wyznaczonych porach dnia,? To jest bardzo ważne.
Moim zdaniem jest to bez sensu, żeby wydawać tak dużo
pieniędzy żeby kupić zwierzaka. Może pójdziesz do schroniska ? Tam przecież
jest tak wiele bezbronnych psów. Są tam i duże i małe, dorosłe, i młode. Te psy nie różnią się niczym od tych drogich,
a niektóre nawet mogą kochać bardziej.
Ja już muszę kończyć bo spieszę się do szkoły. Mam nadzieje,
że jednak posłuchasz mojej rady i weźmiesz psa ze schroniska.
Pozdrawiam Cię i czekam na kolejny list.
xyz"
More Questions From This User See All
Извини, что я так долго не писала, но у меня было много учёбы.
Большое спасибо за твоё последнее письмо. Оно, на самом деле, было интересное.
В письме ты написала, что хочешь купить себе дорогую собаку. Ты хорошо всё обдумала? Ты узнавала, сколько времени нужно посвящать такому животному? Знаешь ли ты, что породистые собаки должны питаться соответствующим кормом? Это очень важно.
По-моему, не стоит тратить столько денег на собаку. Может, ты пойдёшь в приют? Ведь там так много беззащитных животных. В приюте ты можешь найти собаку на свой вкус. Там есть большие и маленькие, молодые и взрослые. Эти собаки ничем не отличаются от дорогих породистых животных. А иногда они способны любить даже больше.
На этом буду заканчивать, потому что спешу в школу.
Надеюсь, что ты прислушаешься к моему совету, и возьмёшь собаку с приюта.
Жду твоего ответа.
Пока.
XYZ (twoje imię).