Question

Proszę o przetłumaczenie :
"moim zdaniem największym powodem bezdomności psów jest zachowanie ludzi. Ponieważ ludzie są bezdusznymi i nieodpowiedzialnymi osobami. Często biorą zwierzaka a potem go wyrzucają, traktując go jak jakąś zabawkę. Nie przemyślą wszystkich obowiązków związanych z opieką zwierzakiem. A przecież on też ma uczucia i rozumie, wie kto jest jego rodziną. Jemu też ciężko się pogodzić z utratą swojego pana. A ludzie nie myślą o tym. Człowiek- to główny powód dlaczego jest tak wiele bezdomnych zwierząt.A gdyby tylko włączyli myślenie to byłoby inaczej, to nie jest takie trudne."
dziękuuuje!

Answer 1

По-моему, самый главный повод наличия бездомных собак - это поведение людей. Большинство из них являются бездушными и безответственными. Люди часто берут животное, а потом его выбрасывают, считая его какой-то игрушкой. Некоторые не обдумывают всех обязательств, которые связаны с заботой о животном. А ведь собаки тоже имеют чувства и понимают, кто является его семьёй. Им тоже тяжело смириться с потерей своего хозяина. А люди не думают об этом. Человек - это главный повод наличия большого количества бездомных животных. И если бы люди начали думать перед тем, как завести собаку или кошку, то ситуация была бы другой. Это ведь совершенно не трудно!