Question

Proszę o przetłumaczenie na język polski: Z góry dzięki :)

Mit einer Nadel zur roten Schleife gekreuzt, tragen es Tausende Stars bei Auftritten in der Öffentlichkeit. Es ist Red Ribbon, das Symbol der Solidarität im Kampf gegen Adis. Im Frühjahr 1991 dachte sich Patrick O'Connell in New York die rote Schleife als globales Symbol für die Sympathie mit ADIS- Kranken und HIV- Positiven aus und verschickte sie an bekannte Stars. Der Schauspieler Jeremy Irons steckte sie sich bei einer Preisverleihung an und setzte damit den Startschuss. Inzwichen kennt in Amerika fast jeder das Red Ribbon oder besitzt eines. Nach Europa kam es am Ostermontag 1992, als beim Gadächtniskonzert für den an Adis gestorbenen Freddie Mercury im Londoner Wimbley-Stadion 100.000 rote Schleifen verteilt wurden.

Answer 1

Skrzyżowany z igłą do pętli czerwonej, prowadzą tysięcy gwiazd w występach publicznych. Jest Red Ribbon, symbol solidarności w walce z Adis. Wiosną 1991 roku, Patrick O'Connell w Nowym Jorku, że czerwona wstążka jako światowy symbol solidarności z AIDS pacjentów i osób zarażonych HIV i wysyłane do nich gwiazd. Aktor Jeremy Irons, ona zapalił podczas ceremonii i ustawić pistolet wyjścia. Obrączkowane w Ameryce, wie prawie każdy ma, lub Red Ribbon. Po Europie odbyła się w poniedziałek wielkanocny 1992 roku, kiedy Gadächtniskonzert dla Freddie Mercury zmarł na Adis Wimbley Stadium w Londynie 100 000 rozdano czerwone wstążki.

Answer 2

Może być z tralslatora??

Z igłą do czerwonej kokardki krzyżowany, to tysiące gwiazdy niosą przy występach na forum publicznym. To jest pleć Ribbon, symbol solidarności w walkę z adis. Aż do przedwiośnia 1991 myślała się Patrick O'Connell w New York to czerwona kokardka niż globalny symbol sympatii z ADIS- cierpienie i HIV- stopniom równym z i ona wysyłała nad znane gwiazdy. Aktor Jeremy Irons ona wkładała się przyznaniu nagrody przy i sadzał z tym strzał startowy. Inzwichen w Ameryce prawie każda zna pleć Ribbon lub posiada . Do Europy to trafiało na Poniedziałek Wielkanocny 1992, kiedy przy Gadächtniskonzert dla na adis umierać Freddie Mercury do londyńczyka Wimbley-Stadion 100.000 czerwone kokardki rozłożyły

Answer 3

Z igłą do czerwonej skrzyżowanej kokardki, tysiące gwiazd noszą to przy występach na forum publicznym. To jest "Red Ribbon'' (Czerwona kokardka), symbol solidarności w walce z AIDS. Aż do przedwiośnia 1991 roku Patrick O'Connell z Nowego Jorku myślał, że to po prostu czerwona kokardka niż globalny symbol sympatii z ADIS- cierpienie i HIV- z równymi stopniami wysyłane do znanych gwiazd. Aktor Jeremy Irons tkwił przy przyznaniu nagrody i siedział z tym startowym strzałem . W odstępstwie w Ameryce prawie każdy zna "Czerwoną Wstążkę" lub ją posiada . Do Europy trafiało to w Poniedziałek Wielkanocny 1992 roku, kiedy na pamięciowy koncert AIDSa umarł Freddie Mercury; londyńczycy na Wimbley-Stadion rozłożyli 100.000 czerwonych kokardek .

Tłumaczyłem sam, bez translatora, powinno być wszystko dobrze; Pozdrawiam :)