Question

Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki. NIE Z TRANSLATORA!

Wszędzie go szukałem. 2.Wzięłam udział w wycieczce. 3.Najchętniej wspominam wujka. 4. Wybraliśmy razem trasę. 5. Nikt się dotychczas nie zgłosił. 6. Złapałem gumę (miałem awarię). 7. Spędziłem urlop u znajomych nas morzem.8. Płacę przeważnie kartą płatniczą. 9. Mieliśmy wypadek na autostradzie. 10. Uczę się języków obcych, aby wyjechać za granicę. 11.Wszystkim polecam tę imprezę. 12. Są odczyty, koncerty i warsztaty. 13. Nie wiedziałem, że to była czarownica.14. Oni chcieli mnie zabić. 15. Ten fil nie nadaje się dla dzieci.

Answer 1

Ich suchte ihn uberall. 2. Ich habe teil in eine Reise genohmen. 3. An liebsten erinnere ich mich an meinen Onkel. 4. Wir haben die Strecke zussamen genohmen. 5. Niemand hat sich bis jetz gemeldet. 6.  Ich habe eine Reifenpanne gefanfen. ( Ich hatte eine Panne.) 7. Mein Urlaub verbrachte ich  am Meer mit meinen Freunden. 8. Ich Zahle meinstens mit  Kreditkarte. 9. Wir hatten einen Unfall auf der Autobahn 10. Ich lerne Fremdsprachen weil ich will nach Ausland fahren. 11. Ich empfehle  diese Party für alle. 12. Es sind Lesungen, Konzerte und Workshops 13. Ich wusste nicht, das sie  eine Hexe war. 14. Sie wollten mich umbringen. 15. der Film ist nich für Kinder.

 

w ostatnim miał być film?

Answer 2

1.ich war fur ihn uberall gesucht

2.ich nahm an der reise

3.liebsten erinnerungen an onkel

4.gingen wir entlang der route

5.niemand hat bisher nicht gemeldet

6.ich packte mein zahnfleisch

7.ich verbrachte den urlaub mit freunden am meer

8.regel per kreditkarte bezahlen

9.wir hatten einen unfall auf der autobahn

10.erlernen einer fremdsprache ins ausland zu gehen

11.ich empfehle das allen parteien

12.lesungen sind konzerte und workshops

13.ich wusste nicht,dass es eine hexe war

14.sie wollten mich toten

15.dieser film istnicht fur kinder geeignet

nie z translatora- der ubersetzer ist nicht