November 2018 2 14 Report
Proszę o przetłumaczenie na język angielski ;)Może być przetłumaczone innych odpowiednikach polskich, ale poprawnie i żeby sens był ten sam.
" Mieszkam w południowo - wschodniej części Polski. Do granicy z Słowacją mam 30 km. Moje tereny są bardzo górzyste - Bieszczady. Piękne, malownicze okolice, pełne zieleni są idealnym miejscem rekreacyjnym zarówno dla najmłodszych jak i dla starszych. Ze względu na warunki przyrodnicze, jednym z ulubionych tutaj zajęć są wspinaczki górskie, a także jazda na rowerze. Zimą popularny jest snowboard, jazda na łyżwach i nartach. Wysokie góry sprawiają, że sporty te stają się ekstremalne - co sprawia ogromną przyjemność! W pozostałych częściach mojego kraju również można wiele zobaczyć. Znane stadiony sportowe w większych miastach, stare zabytkowe budownictwo i wiele innych. W 2016 roku w Polsce, a dokładniej w Krakowie ( ode mnie ok 150km) odbędą się Światowe Dni Młodzieży, na które Ojciec Święty Franciszek zaprosił cały świat! A także my- Polacy serdecznie zapraszamy nie tylko chrześcijan na to wielkie wydarzenie, ale ludzi z całego świata! Już dziś możesz czuć się zaproszona !"

More Questions From This User See All

Proszę o bezbłędne przetłumaczenie na język angielski. Szanowni Państwo Smith ,na samym początku bardzo dziękuję za piękne życzenia urodzinowe. To bardzo miłe, że pamiętali Państwo o mnie w tym dniu. To był naprawdę wyjątkowy dzień dla mnie, tym bardziej dlatego, że mogłam go spędzić z rodzicami i siostrą. Jestem pewna, że te chwile na długo pozostaną w mojej pamięci. W maju zdałam maturę, a od października zamierzam studiować psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Patrycja również rozpoczyna studia w tym roku, jednak w innym mieście - we Wrocławiu. Tak więc będziemy bardzo daleko od siebie. Mam jednak nadzieję, że będziemy się często odwiedzać i telefonować. My także bardzo często miło wspominamy piękny czas spędzony w Niemczech. W tym roku wakacje spędzałyśmy w Polsce ze względu na masę formalności związanych ze studiami. Mamy nadzieję, że w ciągu roku akademickiego będziemy miały możliwość wyjazdu do Niemiec i będzie to znakomita okazja do spotkania się z Państwem.Jeszcze raz składam najserdeczniejsze życzenia Panu Smith i cieszę się, że tak miło ze wszystkimi członkami rodziny świętował swoje urodziny. To wspaniałe, że mały Jakub jest pełen energii, kochany i sprawia wszystkim mnóstwo radości. Życzę Państwu szczęśliwej podróży i dobrego wypoczynku. Stambuł podobnie jak greckie wyspy to wyjątkowo piękne miejsce, bardzo różnorodne i ekscytujące.Jeszcze raz bardzo dziękuję za życzenia, Serdecznie pozdrowienia XYZ
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.