Question

Proszę o przetłumaczenie na angielski

Chciałabym powiedzieć na temat rodziny, wychowania i osobowości.

Urodzenie dziecka bywa zazwyczaj najważniejszym wydarzeniem w życiu rodziny.
Oczekujący na nie rodzice wiążą z nim określone oczekiwania dotyczące wyglądu, usposobienia, podejmowanych przez dziecko ról, snują plany dotyczące jego przyszłości.
Uczuciami, które towarzyszą urodzeniu się dziecka są najczęściej radość, szczęście, nadzieja, niesamowite i cudowne chwile.
Oprócz poczucia szczęścia i radości z faktu pojawienia się dziecka na świecie i miłości odczuwanej do niego, pojawiają się też uczucia i sytuacje negatywne, taki jak : wyczerpanie, stres, wydatki i inne.

Trudno sobie wyobrazić wychowanie bez określonych względnie stałych rodzicielskich oddziaływań, stosowania metod, których celem jest realizacja założonego ideału wychowawczego , ukształtowanie właściwych zachowań dzieci.
Niektórzy rodzice swoje dzieci chwalą, bezgranicznie im ufają, rozpieszczają. Inni z kolei sprawdzają, besztają karają, odtrącają przez co dzieci czują się źle. Należy wypracować złoty środek, który pozwoli na równowagę pomiędzy miłością rodzicielską a dyscypliną. Dobrze jest określić dziecku granice. Mądrze jest też określić czas zabawy na dworze…i wiele innych.

Czy dla dziecka jest dobrze dobrze jak ma oryginalne imię? Trudno na to pytanie odpowiedzieć. Można w ten sposób wyrazić szacunek, określić pochodzenie. From antiquity people have recognised the connection between naming and Power.

Teraz chciałabym powiedzieć coś na temat osobowości. Niektóre cechy są bardzo stabilne. Inne zmieniają się z upływem czasu albo na skutek naszej pracy nad nimi.
Można wyróżnić ludzi opanowanych (którzy zachowują spokój w danej sytuacji), o poczuciu własnej wartości (którzy akceptują siebie, mają pozytywne myślenie o sobie), użalających się nad sobą(którzy nie wierzą w siebie, szukają pocieszenia), mających szacunek do siebie(co jest podobne do ludzi o poczuciu własnej wartości), egocentrycznych (skoncentrowanych na sobie), pewnych siebie(którzy nie mają kompleksów), nieśmiałych (którzy się wstydzą i trzymają się z boku) i obłudnych (którzy zachowują się nie fair).

Nie powinniśmy oceniać drugiego człowieka na podstawie stereotypów lub tego co o nim usłyszeliśmy. Starajmy się poznać "wnętrze", motywy działania, intencje drugiej osoby, czasem wystarczy najzwyczajniej wysłuchać.

Answer 1

I would like to touch the subject of family, upbringing and personality.

A child's birth is usually the most important event in the life of a family.
Future parents do not have specific expections concerning their child's appearance, character, roles taking by a child, and they do not make plans for the child's future. 
The feelings which may appear at the birth of a child are: joy, happiness, hope and anticipation of amazing moments to come. 
Apart form the fellings of happiness and joy, which follow from the birth of a child, as well as love towards their child, parents can expect negative situations to arise, such as exhaustion, stress, expenses, etc.
It is difficult to imagine a child's ubringing without a recourse to some universal parental activities  and methods, which aim to realise the standardised parental ideals, inasmuch as to shape an appropraiate behavior of a child. 

Some parents praise their children, pamper them and trust them wholeheartedly. Others, on the other hand, control, scold, punish and even reject their children, which causes children to feel miserable.

It is important to develop  a golden means, which will allow for the balance beteen parental love and discipline. It is advisable to set limits for a  child. It is also wise to specify how long a child can play outside, etc.

Do a child care for an original name it is given? It is difficult to answetr this question. By giving an original name a parent can express respect or specify the child's descent. From antiquity people have recognised the connection between naming and power.

Now I would like to touch the issue of personlity. Some human fetures are fixed. Other change with time or as a result of one's involvement to change these features. 

We can differentiate between pople who are: composed ( they stay calm in  given situations), aware of their self-worth ( they accept themselves and think positively about themselves ), moaners or the ones who pity themselves (they don't believe in themselves and look for consolation and acceptance ), people having self-respect (similar to the ones having self-worh), egocentrics ( focused on themselves ), self-confident ( people who lack complexes ), shy or timid (people who feel ashamed or embarrased and keep themselves away from others), and deceitful or two-faced ( people who do not play fair )

We should not judge the other person on the basis of stereotypes or of what we have heard about him/her. We should attempt to know his/her "inside", motives and intentions. Sometimes it is enough to simply listen to another person.