Proszę o przetłumaczenie mi z polskiego na niemiecki w czasie terazniejszym :) CZAS do 11 lutego 2012 rok. do godziny 18:00
Mój pokój jest to miejsce, w którym czuję się bezpiecznie, w którym
znajduje się mój mały świat. Przekraczając jego progi na pierwszym
znajduje się duże, obszerne łóżko, równiutko pościelane,
zajmujące prawą ścianę pokoju. W moim pokoju miesci się duzy różowy dywan, który jest puchowy. Przy kącie znajduje się stolik
z laptopem, i róznymi przyborami i artykułami papierniczymi. Biurko zawsze
pilnie przygotowane do nauki jest zaraz przy kącie. Przy nim mieści się mały kosz na śmieci. Koło łożka znajduje się szafa jest prawie zawsze otwarta,
szykując się do szkoły czy przebierając się „wyrzucam” z niej tonę
ubrań, które potem pracowicie układam. Żyrandol stanowiący ozdobę
pokoju jest strasznie fikuśny i wywinięty w różne strony. Na ścianie obok łóżka wisi żółta lampka w kształcie gwiazdy,przy której zasypiam co wieczór.Parapet
zapełniony jest różnorodnymi roślinami od moich bliskich. Na drzwiach wisi duży kalendarz z pięknymi widokami. Szafeczka nocna koło łóżka stanowi jedyne miejsce w moim małym domostwie, na którym ciągle panuje bałagan. Porozrzucane
książki do szkoły, czasopisma, a nawet rózne kosmetyki odzwierciedla ten przepiękny
nieład. Nad fotelami wiszą moje zdjęcia oraz mnóstwo widokówek z
wakacji. Całość uzupełnia niebieski kolor, na jaki pomalowane
zostały jego ściany i brązowe drzwi. W przedniej części pokoju znajduje się także niewielki telewizor z dekoderem. Lubię swój pokój i chętnie spędzam w nim czas.
jezuuuuuuuuuuu, kto cie uczyl polskiego???????????, no ale ok.
Mein Zimmer ist der Ort, wo ich mich sicher fühle, in dem sich meine kleine Welt befindet. Wenn man die Schwelle überquert befindet sich auf der ersten Stelle ein großes, geräumiges, glatt bezogenes Bett. Das Bett füllt die rechte Seite des Zimmers. In meinem Zimmer befindet sich ein großer, rosafarbener Teppich, der flauschig ist.
In der Ecke befindet sich ein kleiner Tisch auf dem mein Laptop und verschiedene Schulutensilien sowie Papierartikel liegen. Der Schreibtisch ist immer zum lernen vorbereitet und steht in der Ecke. Bei ihm befindet sich ein kleiner Mülleimer. Neben dem Bett steht ein, fast immer geöffneter Schrank. Wenn ich mich zur Schule vorbereite oder wenn ich mich umziehe, schmeiße ich die Klamotten "tonenweiße" rauß. Die Sachen lege ich später sorgfältug sieder rein.
Der Kronenleuchter, der der Schmuck des Zimmers ist, ist sehr phantasievoll und auf alle Seiten gebogen. An der Wand neben dem Bett hängt eine gelbe Lampe, die den Gestalt eines Sternes hat. Bei ihr schlafe ich jeden Abend ein. Das Fensterbrett ist mit verschiedenen Pflanzen von meinen Nächsten gefüllt. An der Tür hängt ein großer Kalender mit wunderschönen Landschaften.
Das Nachtschränkchen neben dem Bett stellt den einziegen Platz in meiner kleinen Hausstätte, auf dem Unordnung herrscht, dar. Umgeschmießene Schulbücher, Zeitungen und sogar Kosmetika bilden die wundervolle unordnung ab. Über den Sesseln hängen meine Bilder und Ansichtkarten aus den Ferien.
Das ganze wird von der blauen Farbe, mit der die Wände gestrichen sind, und der braunen Tür ergänzt. Im vorderem Teil des Zimmers befindet sich auch ein kleiner Fernseher mit einem Receiver. Ich mag mein Zimmer und verbringe in ihm gerne meine Zeit.