Question

Proszę o przetłumaczenie:
1) Może poprosimy o pomoc kelnera.
2) Gdy przyjechała policja, zostałam przesłuchana.
3) Przyjechała policja i przesłuchała świadków.
4) Proszę o zgłaszanie się ochotników do pomocy w organizowaniu festiwalu.
5) Będzie można spróbować pysznych ciast.
6) Swoje uczestnictwo należy zgłaszać w siedzibie naszego klubu.
7) Kilka dni temu prosiłam o naprawę usterki w waszym sklepie.
8) Główną atrakcją będzie ...

Answer 1

1)It can ask for assistance of waiter.
2)When police has arrived, I have been questioned.\
3) Police has arrived and it has questioned witness.
4)Please, < ask > about entering (reporting) for equipment (assistance) in organizing festival volunteers.
5)It will be possible to try (to taste) proud (excellent) pastes.
6)Participation belongs to report in our headquarters of (seat of) club.
7)I asked several days ago repair of fault in your store.
8)There will be main highlight...

Answer 2

1. Perhaps we will ask the waiter for help.
2. When police arrived, I was examined.
3. Police arrived and interviewed a witness.
4. I ask volunteers for answering for the help in organising the festival.
5. It will be possible to try delicious cakes.
6. One should report its participation in the registered office of our club.
7. A few days ago I asked defects for repair in your shop.
8. He will be a main attraction...

Proszę, powinno być dobrze :D

Answer 3

1) Maybe ask the waiter for help.
2) When police arrived, he was questioned.
3) Police arrived and questioned witnesses.
4) Please report to volunteers to help in organizing the festival.
5) You will be able to try delicious pastries.
6) Their participation must be reported at the headquarters of our club.
7) A few days ago I asked about vulnerabilities in your repair shop.
8) The main attraction will be ...