Question

Proszę o pomoc. Muszę przetłumaczyć tekst bardzo pilne.

Ta historia zdarzyła się rok temu podczas wakacji.Przyszedł po mnie kolega i poszliśmy na rowery.Po krótkim czasie zauważyłem że mój rower jest niesprawny do jazdy.Byliśmy już daleko od domu i chcieliśmy się szybko cofnąć i jechać na skróty.Wtedy właśnie przejeżdżaliśmy koło domu.Brama była otwarta i po chwili zaczął gonić mnie pies.Chciałem przyspieszyć ale nie mogłem.Pies chwycił mnie za nogawkę i spadłem z roweru.Rozwaliłem sobie kolano i do teraz mam bliznę.Do dziś pamiętam ten nieszczęśliwy wypadek.

Answer 1

Eine Geschichte ein Jahr dem begab während der Ferien. Kam nach mir ein Kollege und wir gingen auf den Fahrrädern. Ich merkte nach der kurzen Zeit dass mein Fahrrad ungeschickt ist in die Fahrt. Wir schon weit waren von dem Haus und wir wollten się schnell zu zurückziehen und zu fahren auf den Abkürzungen. Wir dann eben überfuhren neben dem Haus. Ein Tor war offen und nach der Weile fing mich zu jagen an ein Hund. Ich wollte beschleunigen aber ich nicht konnte. Ein Hund mich griff hinter dem Hosenbein und ich fiel aus dem Fahrrad. Ich riss sich ein Knie und in jetzt nieder ich habe eine Narbe. Ich gedenke in heute dieses Missgeschicks.


Liczę na naj:) I Polecam sie na przyszłość ;)