Proszę o DOKŁADNE przetłumaczeie zdań. ( bez translatora itp.. ) Daję dużo pkt i proszę o dokładność .
For nomads , being on the move is part of everyday life. Some move to look for food for their animals or themselves , others travel to buy and sell things. Actually , there are not many nomads left in the world nowadays but some nomadic people still survive.
The reindeer people
The sami live in northern Scandinavia. Most of them now have ,,normal'' jobs in towns and cities but some carry on their traditional way of life. In early summer , they go on a long journey north with their reindeers. The Sami take them far into the Arctic Circle to find grass and plants to eat. When autumn begins , they take the reindeers south again. Nowaadays , the Sami use snowmobiles and mobile phones when they are looking after their animals. However they still wear their colourful costumes and sing their traditional songs.
Nomads i Sami to nazwy plemion !
Dla nomadów, bycie w ruchu jest częścią ich codziennego życia. Niektórzy przechodzą do szukania pożywienia dla siebie lub zwierząt, inni podróżują, aby sprzedwać/kupywać rzeczy. Właściwie to nie ma już zbyt dużo koczowników w dzisiejszym świecie, ale niektórzy przetrwali do dziś.
Ludzie renifera
Samimieszkają w północnejSkandynawii. Wielu z nich ma "normalną" pracę w mieście , lecz niektórzy prowadzą ich tradycyjny styl życia. Wczesnym latem, wyruszają w długą podróż ze swoimi reniferami. Sami zabierają je daleko za koło podbiegunowe, w poszukiwaniu trawy i roślin do jedzenia. Kiedy zaczyna się jesien, biorą renifery ponownie na południe. Obecnie Sami używają skuterów śnieżnych i telefonów komórkowych, aby szukać swoich zwierząt.
Jednak nadal noszą kolorowe kostiumy i śpiewają swoje tradycyjne piosenki.
Myślę iż tłumaczenie powinno być dobre.