Question

Proszę o bardzo dobre przetłumaczenie na j.niemiecki podanego tekstu.

Autorytet ten budowałam także w oparciu o naturalne predyspozycje osobowościowe, zwłaszcza cechy przywódcze. W zarządzanych przeze mnie zespołach we względnie krótkim czasie potrafiłam zjednoczyć ich członków wokół wspólnych celów. Moi podwładni zawsze posiadali wysoki stopień identyfikacji z wartościami firmy, efektem tego był niski poziom rotacji pracowników i ich wysoka satysfakcja z wykonywanych obowiązków. Nie mniej ważną moją umiejętnością jest zdolność szybkiego identyfikowania i konstruktywnego rozwiązywania konfliktów grupowych.

Specjalistyczną wiedzę oraz naturalne predyspozycje przywódcze łączę z doskonałą organizacją pracy własnej i mojego zespołu. Wyznaczone mi cele czy powierzone projekty realizuję zgodnie z przewidzianymi terminami. Liczne szkolenia managerskie, które odbyłam, traktuję jako cenne wsparcie mojego warsztatu i źródło wiedzy o najnowszych trendach w zarządzaniu.

Answer 1

Diese Behörde wurde auch aufbauend auf natürlichen Persönlichkeitsmerkmale, insbesondere Führungsqualitäten basiert. Wie ich Teams in einer relativ kurzen Zeit schaffe ich könnte ihren Mitgliedern um gemeinsame Ziele zu vereinen. Meine Untergebenen hatte immer eine hohe Identifikation mit den Werten des Unternehmens, das Ergebnis einer niedrigen Fluktuationsrate und eine hohe Zufriedenheit mit der Erfüllung seiner Pflichten. Last but not least meine Fähigkeiten ist die Fähigkeit, schnell zu identifizieren und konstruktive Konfliktlösung Gruppe.
Expertise und natürliche Führungsqualitäten assoziieren mit hervorragenden Organisation der Selbst-und mein Team. I Ziele setzen und realisieren Projekte im Einklang mit den vorgeschriebenen Fristen zugeordnet. Eine Reihe von Managementausbildung, gehalten, als eine wertvolle Unterstützung zu meinem Geschäft und Quelle des Wissens über die neuesten Trends in der Verwaltung zu behandeln.