Question

Prosił bym bardzo o przetłumaczenie opisu statku kosmicznego z języka polskiego na niemiecki. I darujcie sobie translatora.

Statek kosmiczny służy do latania w kosmosie. Najczęściej jest okrągły i posiada wiele kolorowych diod. Z bazą kosmiczną komunikuje się za pomocą anteny. Statek potrafi latać przez 24 godziny bez tankowania. W środku znajdują się takie pomieszczenia jak: kuchnia, łazienki, sypialnie, laboratorium i wiele innych. Potrafi latać z prędkością światła. Pokład statku może pomieścić do 40 pasażerów. Dzięki hamulcom potrafi się zatrzymywać równie szybko jak rusza. Wyposażony jest w autopilota. Koszt przelecenia długości od ziemi do marsa wynosi 1000 euro.

Answer 1

Der Raumschif dient um in All zu fliegen. Am  häufigsten ist rund und hat eine Menge von bunten LED Dioden. Mit  Raumbasis kommuniziert er über eine Antenne. Das Schiff kann fliegen 24 Stunden lang ohne Tankstopp. Im Inneren gibt es solche Einrichtungen wie Küche, Badezimmer, Schlafzimmer, Labor und viele andere. Es kann  mit Lichtgeschwindigkeit fliegen. Am Bord des Schiffes gibt es Platz für bis zu 40 Passagiere. Dank Bremsen kann es so schnell stoppen wie schnell er startet. Es ist mit Autopilot ausgestattet. Der Flug  von der Erde bis zum Mars kostet 1.000 €

 

 

 

 

Answer 2

Ein Raumschiff dient zum Fliegen im All. Maistens ist er rund und hat viele bunte LED's. Mit dem Raumfahrtzentrum kommuniziert er mittels einer Antenne. Ein Raumschiff kann 24 Stunden ohne zu tanken fliegen. In seinem Innerem befinden sich solche Räume wie: Küche, Bäder, Schlafzimmern, Labor und viele andere. Er kann mit der Lichtgeschwindigkeit fliegen. Auf den Bord kann er 40 Passagiere aufnehmen. Dank den Bremsen kan er genauso schnell stoppen wie starten. Er ict mit einem Autopilot ausgestattet. Die kosten für einen Flug von der Erde zum Mars betragen 1000 Euro.