Potrzebuje przetłumaczenia zdań na język niemiecki:
Museum besuchen-
seltene-
interessante-
werstralle-
Gegenstände-
ausbewahren-
sammeln-
archivieren-
zeigen-
die Museumbesucher-
auf Sachgebiete Spezialisieren-
Museum für-
Naturwissenschafeen-
Technik-
Puppen-
Spiele-
alte,neue,moderne kunst-
kommunikation-
Gemälde-
Skulpturen-
Bilder-
Urkuhden-
ausstellen-
das Exponat-
mit den Augen bewunderh können-
die ausstellung-
das Anfassen und Berühren ist strengstens-
verboten-
die Geschichte der Technik konnen lernen-
serbst Expenimente durchführen-
Prosze o pilną pomoc i dokładne przetłumaczenie tych zdań i wyrazów!
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Zwróć uwagę na moje drobne poprawki, w większości są to literówki, być może to wynik komputerowego pisania, ale lepiej sprawdzić z tym, co jest w zeszycie...
Museum besuchen- odwiedzać/zwiedzać muzea
selten - rzadki, niezwykły
interessant- interesujący
werstralle- ???? jedyne, co mi przychodzi podobnego do tego słówka to wertvoll - cenny,
wartościowy (sprawdz, czy dobrze przepisales)
Gegenstände- przedmioty (l. mnoga)
ausbewahren- AUFBEWAHREN - przechowywać, zachować (np. coś na pamiątkę)
sammeln- zbierać, kolekcjonować
archivieren- archiwizować
zeigen- pokazywać
die Museumbesucher- zwiedzajacy/ odwiedzający muzeum (chodzi o ludzi)
auf Sachgebiete spezialisieren- specjalizować się w dziedzinie
Museum für- Muzeum dla .... (np. dzieci, dorosłych)
die Naturwissenschaften- nauki przyrodnicze
die Technik- technika
die Puppen- lalki, marionetki
Spiele- gry, zabawy, mecze
alte,neue,moderne Kunst- stara, nowa, nowoczesna sztuka
Kommunikation- komunikacja, porozumiewanie się
Gemälde- obraz,malowidło
Skulpturen- rzeźby
Bilder- zdjęcia, obrazy
Urkuhden- chyba raczej URKUNDEN - akta, dokumenty
ausstellen- eksponować, wystawiać
das Exponat- eksponat
mit den Augen bewundern können- (dosłownie: móc podziwiać oczami) - ale po polsku lepiej by brzmiało: podziwiać na własne oczy.
die Ausstellung- wystawa
das Anfassen und Berühren ist strengstens- chwytanie i dotykanie jest z całą surowością .... (np. verboten - zakazane)
verboten- zakazany, zabroniony
die Geschichte der Technik kennen lernen- poznać historię techniki
selbstExperimente durchführen- samodzielnie przeprowadzać eksperymenty.
PS Liczę na naj :)