Question

Podzielić zdania na czas teraźniejszy oraz przeszły i przetłumaczyć.

a. Il y a soixante ans, on allait a l'ecole a pied ou a velo.
b. Actuellement, les Francais sont adultes a 18 ans.
c. Aujourd'hui, l'ecole est obligatoire.

d. Avant, on etait majeur a vingt et un ans en France.

e. Autrefois, certains enfants n'allaient pas a l'ecole et travaillaient.

f. Maintenant, on va a l'ecole en voiture ou en transports en commun.

Le passe:
Le present:

Answer 1

Le passe: 

a. Il y a soixante ans, on allait a l'ecole a pied ou a velo. (Sześćdziesiąt lat temu chodziliśmy/chodził się do szkoły na pieszo lub na rowerze.)

d. Avant, on etait majeur a vingt et un ans en France. (Kiedyś byliśmy więcej niż 21 lat we Francji.)

e. Autrefois, certains enfants n'allaient pas a l'ecole et travaillaient. (Kiedyś niektóre dzieci nie chodziły do szkoły i pracy.)

 

Le present: 

b. Actuellement, les Francais sont adultes a 18 ans. (Dzisiaj [w dzisiejszch czasach] Francuzi są pełnoletni w wieku 18lat.)
c. Aujourd'hui, l'ecole est obligatoire. (Dzisiaj [W dzisiejszych czasach] szkoła jest obowiązkowa.)

f. Maintenant, on va a l'ecole en voiture ou en transports en commun.  (Dzisiaj [W dzisiejszych czasach] jeździmy do szkoły samochodami lub środkami transportu miejskiego.)

 

Mam nadzieję, że pomogłam :)