Question

Proszę o przetłumaczenie na język angielski. na dziś! żadnego translatora!

Uwaga. Użycie translatora zgłoszę moderatorom.

Drogi Panie/ Pani

Piszę w sprawie oferty pracy na stanowisku recepcjonisty, które znalazłem w gazecie "New Yorker".

Uważam, że jestem właściwą osobą na to stanowisko. Mam 19 lat i pochodzę z Polski.

Pracuję już od 2ch lat jako recepcjonista w hotelu w warszawie.

Zdążyłem już zdobyć dużo cennego cennego doświadczenia w tym zawodzie

Zanim rozpocząłem pracę jako recepcjonista pracowałem jako kurier.

Dodatkowo sądzę, ze jestem pracowity i ambitny poniewaz do końca 2014 ukoncze studiowac hotelarstwo.Zamierzam tez uczeszczac na kurs jezyka angielskiegoJestem gotów wziąć udział w rormowie kwalifikacyjnej w nastepnym tygodniu.

Do listu dołączam zdjęcie i CV.

Z niecierpliwością czekam na odpowiedz.

z powazaniem

XYZ

Answer 1

Dear Mr./Mrs

 

 

I am writing in connection with your job offer as a receptionist which I found in the "New Yorker" newspaper.

 

I consider I am the proper person for this office.I am 19 and I come from Poland.

 

I have been working for 2 years as a receptionist in the hotel in Warsaw. I acquired many valuable experience in this profession. Before I have started this job I have been working as a courier.

Furthermore, I am hard-working and ambitious.By the end of 2014 I will have been studying (jak jest hotelarstwo?! ;D).

Also I am going to attend on an english course. I am ready for your interview on next week.

I enclose my CV and one photo.

I am looking forward for your reply.

Yours faithfully,

XYZ.

Pamietaj że faithfully gdy nie znasz nazwiska! I nie używaj skróconych form xD