Przetłumacz na język niemiecki. Tam,gdzie to możliwe zmień list tak,by użyć prostsztych sformulowań. (chodzi o to,że jestem w 1 klasie liceum i dopiero zaczynam nauke niemieckiego i chce zeby pojawilo sie w liscie jak najmniej struktur,których jeszcze nie mialem na lekcji...)
Drogi Mateuszu
Dziekuje za Twój list.Przepraszam,że od razu nie odpisałem.Ostatnio mam dużo pracy.
Jadę z moimi znajomymi nad morze do Kołobrzegu.Planujemy wyjechać 6 lipca,a wrócić około 15.Chcemy wybrać się moim samochodzem. Mamy jedno miejsce wolne.
Wiem,że nie lubisz zwiedzać,a wolisz raczej odpoczywać i imprezować.To właśnie zamierzamy robić-spedzać czas na plaży,a wieczorami bawić się do bialego rana. Zero pracy i wysilku-czas na relax!
Jadą cztery osoby,a mamy zakupiony 5-osobowy domek blisko morza.Pamiętam jak niedawno planowałeś taki wyjezd. Chcielibyśmy,abyś wybrać się z nami.
Koszt zakwaterowania wynosi 50zl/noc. Co Ty na to? Mam nadzieje,że nie odmówisz.
Opdowiedz szybko!
Ps:Jedzie z nami Nikola-dziewczyna,którą poznales ostatniego lata.
Lieber Mateusz,
danke für deinen Brief. Zuerst muss ich mich bei dir entschuldigen, dass ich dir so lange nichts geschrieben habe, aber ich habe letztens viel Arbeit.
Ich fahre mit meinen Freunden an die See nach Kołobrzeg. Wir planen am 6. Juli auszufahren und am 15. zurückzukommen. Wir fahren mit meinem Auto und haben noch einen Platz frei.
Ich weiß, dass du dich lieber erholst und lieber feierst als besichtigst. Und das ist genau, was wir machen wollen - die Zeit am Strand verbringen und nachmittags bis zum frühen Morgen feiern. Keine Arbeit und einfach mühelos - die Zeit für Erholung!
Wir fahren zu viert und haben das Haus für 5 in der Nähe von der See reserviert. Ich erinnere mich daran, als du so einen Ausflug geplant hast. Wir möchten mit dir ausfahren. Die Unterkunft kostet 50 ZL pro Nacht. Wie findest du das?
Ich hoffe, dass du uns nicht ablehnst.
Bitte, antworte schnell!
PS. Mit uns kommt auch Nikola, das Mädchen, das du letzten Sommer kennengelernt hast.