Napiszcie tłumaczenie tego na język polski i jak sie to czyta po angielsku (nie piszcie tłumaczenia z translatorow bo wtedy zgłosze odpowiedz jako błędną) Przy okazji sprawdźcie czy nie ma w tym tekście błędów. Jeśli są napiszcie jakie :) z góry dzięki za pomoc. Daje sporo punktów :)
At first, the police' were just ordinary citizens who didn't use to wear a uniform or get paid.'Charlies' as they were called, any good their job? Well no, not really! It was a popular night sport for cheeky young men to tease and trick them, as they were usually too old and weak to actually catch any criminals. The first modern police, called 'Bobbies' or 'Peelers' after their founder Sir Robert Peel. They were better paid and better equipped, with a club, handcuffs and later a whiste. They worked 7 days a week for only £1, and they couldn't even get married without permission!
Błędy:
At first, the police' were just ordinary citizens AND THEY didn't use to wear UNIFORMS or get paid.THEY WERE CALLED 'Charlies'. WAS THEIR JOB ANY GOOD (did their job give anything good)? Well no, not really! It was a popular night sport for cheeky young men to tease and trick them, as they were usually too old and weak to actually catch any criminals. The first modern police WERE called 'Bobbies' or 'Peelers' after their founder Sir Robert Peel. They were better paid and better equipped, with a club, handcuffs and later a whiste. They worked 7 days a week for only £1, and they couldn't even get married without permission!
Tłumaczenie:
Na początku policjanci byli zwykłymi obywatelami. Nie nosili oni mundurów ani nie dostawali zapłaty (za swoją pracę). Nazywani byli "Charlies". Czy ich praca była pożyteczna? Nie, nie bardzo. Dla młodych bezczelnych ludzi popularnym nocnym sportem było zamęczanie i oszukiwanie ich, ponieważ byli oni zwykle zbyt starzy i słabi by naprawdę łapać przestępców. Pierwsza nowoczesna (lub nowożytna) policja była nazywana "Bobbies" lub "Peelers" po ich założycielu Robercie Peelu.Byli lepiej opłacani i wyposażeni w pałkę, kajdanki, a później także gwizdek. Pracowali przez 7 dni w tygodniu za 1 funta i bez pozwolenia nie mogli się nawet ożenić.
[mam nadzieję że pomogłam, sorry ale napisanie tego tak jak się czyta trochę mnie przerosło xD]