Napisz opowiadanie o tym jak drobny wypadek samochodowy spowodowal powazna zmiane w zyciu bohatera 200-250 slow
Prosze o sprawdzenie i przetlumaczenie niektorych zwrotow!
Few days ago my dear friend Bob went by car on a trip, to Gdansk.He wanted to know that city, because he intended to go there to study.He was driving in sunny casual morning day. Suddenly he heard a horrible snap. He looked in mirros and observed black, very luxury and expensive car and woman inside. She hited bob’s car and escaped. My friend tried to call the police, but it wasn’t usefull. Bob is very talented mechanic, so he repaired vehicle and continued his trip. Few hours later he ~~~~był już na miejscu I postanowił zarezerwować hotel~~~~. Than He refueld his vehicle and went to the Beach There he was having fun. When bob was resting on the sea, he observed two fit, strong guys. He was pretty sure, that he saw their in front of hotel, on the fuel station and on a platform. Suddenly his mobile ranked, and police officer said that they put woman, who probably caused the accident. He asked my friend to arrive on a police station. Bob very fast took their things and went. In front of doors,~~~ spotkal tych dwoch mezczyzn ktorych wczesniej widzial zatrzymalo go~~~~. They had a Deal for him: woman, who hitted his car was a wife rich boss of a company. She was drunk and she hasn’t got driver license. One guy said: “if u don’t want to make a problems, ~~~~udaj ze nie znasz tej kobiety I ze widzisz ja pierwszy raz. Mój szef kupi ci wille z i będzie placil kilka tysięcy miesięcznie za te milczenie”~~~~~~ bob accepted proposition and we are drinking cold drink In his swimming pool !!
Prosze o sprawdzenie i przetlumaczenie niektorych zwrotow!
Few days ago my dear friend Bob went by car on a trip, to Gdansk.He wanted to know that city, because he intended to go there to study.He was driving in sunny casual morning day. Suddenly he heard a horrible snap. He looked in mirros and observed black, very luxury and expensive car and woman inside. She hited bob’s car and escaped. My friend tried to call the police, but it wasn’t usefull. Bob is very talented mechanic, so he repaired vehicle and continued his trip. Few hours later he ~~~~był już na miejscu I postanowił zarezerwować hotel~~~~. Than He refueld his vehicle and went to the Beach There he was having fun. When bob was resting on the sea, he observed two fit, strong guys. He was pretty sure, that he saw their in front of hotel, on the fuel station and on a platform. Suddenly his mobile ranked, and police officer said that they put woman, who probably caused the accident. He asked my friend to arrive on a police station. Bob very fast took their things and went. In front of doors,~~~ spotkal tych dwoch mezczyzn ktorych wczesniej widzial zatrzymalo go~~~~. They had a Deal for him: woman, who hitted his car was a wife rich boss of a company. She was drunk and she hasn’t got driver license. One guy said: “if u don’t want to make a problems, ~~~~udaj ze nie znasz tej kobiety I ze widzisz ja pierwszy raz. Mój szef kupi ci wille z i będzie placil kilka tysięcy miesięcznie za te milczenie”~~~~~~ bob accepted proposition and we are drinking cold drink In his swimming pool !!
More Questions From This User See All
Teraz powinno być lepiej. Trochę pozmieniałem, ale sens jest oddany.
"Bob very fast took(...)" - powinno być: Bob took very fast(...) went też nie pasuje, powinno być GONE albo ESCAPED
"spotkał tych(...)" - he met these two men, whose he saw earlier, they caught him
udaj, że nie znasz(...) - behave like you don't know that woman and you just saw her first time. my boss will buy you a villa and you'll get paid several thousand money for this silence
Nie sprawdziłem wnikliwie całości, napisałem tylko to, co najbardziej rzuca się w oczy. Ale jest czwarta nad ranem za kwadrans, więc chyba mi wybaczysz :)