Question

Mam wielką prośbę czy kyoś mógłby mi przetłumaczyć lista na niemiecki, potrzebny jest mi na jutro.

Droga Wiebke,
Bardzo dziękuje Ci za list, ucieszył mnie, bo juz dawno nie miałam od ciebie zadnych wiadomości. Widze, ze Twoj dzień sportu byl udany. Opisze Ci przebieg dnia sportu w mojej szkole, tak jak mnie o to prosiłas.
Nasza szkoła dzień sportu zorganizowała 1 czerwca, rozpoczął on sie o godzinie 10;00, odśpiewaliśmy hymn i rozpoczeliśmy rozgrzewkę. Tego dnia można było wziąc udział w kilku konkurencjach takich jak bieg z przeszkodami na 600m, mecz w piłkuę nożną i siatkówkę. Tuż po biegach wszyscy poszliśmy na trybuny, aby podziwiać mecz pilki noznej, nasza drużyna grała, z przeciwnikami z sąsiedniej szkoły. Wygraliśmy 2;1, to był bardzo emocjonujący mecz. Po krotkiej przerwie odbył sie mecz siatkówki. Dziewczyny grały przeciwko chlopakom, niestety przegrały. Szkoda, ze w Dniu Sportu, nie było dyscypliny, którą ja uprawiam. Jest nią pływanie. Pływam 2 razy w tygodniu na basenie niedaleko mojej szkoły, razem z moja kolezanką. W moim mieście są spore możliwości uprawiania sportów. Mozna tu spotkac, prawie kazdą dyscyplinę sportową. Prezydent miasta, Zadbał o rozwoj fizyczny. Ciesze sie, ze dużo młodych ludzi uprawia sport, ponieważ jest on bardzo wazny, w rozwoju ciała i umysłu. Poprawia naszą sprawność ruchową, oraz dba o ładną sylwetkę.
Pozdrawiam Cie serdecznie..

Answer 1

Liebe Wiebke,

Ich danke dir sehr für deinen Brief, er hat mich gefreut, weil ich schon lange keine Nachrichten von dir bekommen habe.

Wie ich lese, war dein Sporttag sehr gelungen. Ich beschreibe dir dan Ablauf des Sporttages bei mir in der Schule, so wie du gebeten hast.

Unsere Schule hat den Sporttag am ersten Juni organiesiert, er hat um 10 Uhr angefangen, wir haben eine Hymne gesungen und mit den Erwärmungsübungen angefangen.

An diesem Tag konnte man an ein paar Wettbewerben teilnehmen, wie zum Beispiel an einem 600-m-Hindernislauf, einem Fußball- und Volleyballspiel.

Nach dem Lauf sind wir alle auf die Tribüne gegangen, um das Fußballspiel zu bewundern, unsere Mannschaft hat gegen die Mannschaft aus der Nachbarschule gespielt. Wir haben 2 zu 1 gewonnen, das war ein interessantes Spiel. Nach einer kurzen Pause hat ein Volleyballspiel stattgefunden. Die Mädchen haben gegen die Jungen/Jungs gespielt, leider haben sie verloren. Schade, das es an dem Sporttag nicht die Disziplin gab, die ich treibe. Das ist Schwimmen. Ich schwimme zwei mal in der Woche in einem Schwimmbad in der Nähe meiner Schule, zusammen mit meiner Freundin.

In meiner Stadt gibt es viele Möglichkeiten, Sport zu treiben. Man kann hier fast jede Sportdisziplin treffen. Der Stadtbürgermeister hat für die phyische Entwicklung gesorgt. Ich freue mich, dass viele junge Leute Sport treiben, weil er wichtig für die Entwicklung des Körpers und des Geistes ist. Er verbessert auch unsere Leistungsfähigkeit und sorgt für eine gute Figur.

Ich grüße dich herzlich