Mam prośbe czy mógłby ktoś sprawdzić czy dobrze przetłumaczyłam. ? ;>
Dear Monika,
Moje wakacje spędzam w Hiszpani. Codziennie spedzam czas na plaży i robiac zakupy w wielu sklepach ale nie tylko. Jestem tutaj ponieważ chce się nauczyć tego języka. Mieszkam w Barcelonie. To jest bardzo piękne miasto jest tu tyle wspaniałych miejsc do zwiedzania. Poznałam wielu nowych przyjaciół którzy są dla mnie bardzo mili. Lekcje hiszpańskiego mam w godzinach porannych abym mogła później zająć sie sobą. Mój nauczyciel jest bardzo miły i inteligentny. Nauczyłam się już wiele podczas mojego pobytu tutaj. Ponieważ mój hiszpański jest bardzo dobry moge rozmawiać z innymi. Głównym powodem mojego bycia tutaj jest mój chłopak. Jest tutaj ze mną więc spędzamy ze sobą dużo czasu. Nie chce wracać, ale musze. Tak więc prawdopodobnie zobaczymy się w przyszłym tygodniu. Dużo całusów.
Love
xyz
Dear Monika,
I’m spending my holiday in Spain. Every day I spend time on the beach and shopping in many stores but not only. I'm here because I want to learn this language. I live in Barcelona. This is a very beautiful city here is so many wonderful places to visit. I met many new friends who are very nice to me. I have Spanish classes in the morning so I can later take care of themselves. My teacher is very nice and intelligent. I've learned a lot during my stay here. Since my Spanish is very good I can talk with others. The main reason for my being here is my boy. It is here with me so we spend a lot of time together. I do not want to go back, but I have to. So you probably see you next week. Lots of kisses.
Love
Xyz
Z góry dzięki :)
