Mam do przetłumaczenia kilka zdań na język niemiecki. Bardzo prosiłabym o pomoc. Daje naj.
1. Nie umiem wysłać sms-a. Możesz mi pomóc ? 2. Mamo , czy mogę wyjść dziś wieczorem ? 3. Roland jest niepełnosprawny. Musi zawsze korzystać z windy. 4. co wydarzyło się 11 września ? 5. Kiedy Monika ma urodziny ? 25 stycznia ? 6. Co robiłaś w zeszłym tygodniu ? 7. Mam silne bóle gardła, od wczoraj mam katar i kaszel. 8. Przestań palić ! ( rzuć palenie ! ) 9. weź aspirynę , to pomaga na bóle głowy. 10. jak doszło do wypadku ? 11. gdzie rowerzysta postawił swój rower? 12. samochód wpadł w poślizg i uderzył w drzewo. 13. co zabierasz ze sobą , gdy wyjeżdżasz nad morze? 14. jeżeli jutro będzie padać deszcz, pójdziemy do klubu młodzieżowego. 15. uważam , że przyjaciele, jedzenie, pogoda są bardzo ważne na wakacjach.
bardzo proszę własne tłumaczenie a nie za pomocą translatora.
paulusiad
1.Ich kann nicht eine Kurzmitteilung senden. Können Sie mir helfen? 2.Mutter, kann ich heute abend gehen? 3.Roland ist deaktiviert. Muss immer den Aufzug. 4.Was geschah am 11. September? 5.Als Monica's Geburtstag? 25. Januar? 6.Was hast du letzte Woche? 7.Ich habe eine schwere Halsentzündung, seit gestern habe ich eine laufende Nase und Husten haben. 8.Aufhören zu rauchen! (Rauchen!) 9.Aspirin hilft es, Kopfschmerzen 10.Was ist passiert? 11,Wo setzen Sie Ihr Fahrrad Radfahrer? 12.das Auto ins Schleudern und prallte gegen einen Baum 13.Das Auto und prallte ins Schleudern Gegen EINEN Baum 14.wenn es morgen regen, werden wir auf Jugendclub gehen. 15.ich glaube, dass Freunde, Essen, Wetter ist sehr wichtig, wenn im Urlaub.
2.Mutter, kann ich heute abend gehen?
3.Roland ist deaktiviert. Muss immer den Aufzug.
4.Was geschah am 11. September?
5.Als Monica's Geburtstag? 25. Januar?
6.Was hast du letzte Woche?
7.Ich habe eine schwere Halsentzündung, seit gestern habe ich eine laufende Nase und Husten haben.
8.Aufhören zu rauchen! (Rauchen!)
9.Aspirin hilft es, Kopfschmerzen
10.Was ist passiert?
11,Wo setzen Sie Ihr Fahrrad Radfahrer?
12.das Auto ins Schleudern und prallte gegen einen Baum
13.Das Auto und prallte ins Schleudern Gegen EINEN Baum
14.wenn es morgen regen, werden wir auf Jugendclub gehen.
15.ich glaube, dass Freunde, Essen, Wetter ist sehr wichtig, wenn im Urlaub.