Question

Mam do napisania 2 ogłoszenia w języku niemieckim(proszę o przetłumaczenie):
1.Jestem studentem I roku pedagogiki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza, podejmę pracę jako opiekun do dziecka, chcę pracować 4 razy w tygodniu, oferuję troskliwą opiekę, sprawdzone metody wychowawcze oraz pomoc przy lekcjach. Żądam pracy w stałym wymiarze godzin, uczciwych zarobków i uczciwego traktowania.
2. Student podejmie każdą dorywczą pracę oprócz akwizycji. Posiadam następujące predyspozycje: dyspozycyjność, jestem zmotoryzowany, punktualny, uczciwy, ceniący innych, bardzo odpowiedzialny. Moje umiejętności to: znajomość języka niemieckiego i hiszpańskiego, umiejętność pracy w grupie, bardzo dobra znajomość obsługi komputera, umiejętność tworzenia stron internetowych.

Answer 1

1.Ich bin ein Student im ersten Jahr der Pädagogik an der Universität. Adam Mickiewicz, werde ich als Vormund des Kindes arbeiten, ich möchte arbeiten 4 mal pro Woche biete ich liebevolle Betreuung, bewährten Methoden der Erziehung und helfen mit Lektionen. Ich verlange eine konstante Arbeit-Zeit, faire Löhne und faire Behandlung.
2.Die Studenten werden zusätzlich zu einer beiläufigen Erwerb Arbeit. Ich habe folgende Fähigkeiten: Flexibilität, motorisierte ich, pünktlich, ehrlich, Wertschätzung anderer, sehr verantwortungsvoll. Meine Fähigkeiten umfassen: Kenntnisse in Deutsch und Spanisch, die Fähigkeit, in einer Gruppe zu arbeiten, sehr gute EDV-Kenntnisse, Fähigkeit, Webseiten zu erstellen.
Licze na naj :)):))